Текст и перевод песни Frans Bauer - Zet de tijd maar stil vandaag

Zet de tijd maar stil vandaag

Ik ken jou pas veertien dagen, maar het is net of ik jou al veel langer ken
Ben jij dan die vrouw uit mijn dromen deze liefde is niet voor zomaar even
Nee jouw warmte, je ogen wil ik mijn hele leven lang voelen en zien
Daarom doet het mij zo'n pijn dat je me zo gaat verlaten
Al weet ik een ding zeker, eens kom jij hier weer bij mij

Het afscheid komt elke seconde dichterbij
Het is zo vreemd, maar straks ben jij niet meer bij mij
Zit ik alleen ga jij naar huis, maar op een dag is hier je thuis
Ik zie een traan bij jou, dat maakt me ook weer bij

Jouw ogen stralen als ik aan je vraag
Kom zet de tijd voor ons maar stil vandaag
Want dan gaat de tijd nooit meer voorbij
En dan ben jij hier voorgoed bij mij
Het is misschien te mooi om waar te zijn
Maar in mijn hart ben jij de zonneschijn
Want zolang ik van je dromen kan, wil ik dicht bij jou zijn

Wat jij hier achterlaat is meer dan zomaar iets
Want voor jij kwam was ik alleen en had ik niets
De zon die bracht ons bij elkaar en smolt ons tot een liefdespaar
Maar echte liefde kent ook altijd wat verdriet

Jouw ogen stralen als ik aan je vraag
Kom zet de tijd voor ons maar stil vandaag
Want dan gaat de tijd nooit meer voorbij
En dan ben jij hier voorgoed bij mij
Het is misschien te mooi om waar te zijn
Maar in mijn hart ben jij de zonneschijn
Want zolang ik van je dromen kan, wil ik dicht bij jou zijn
Want zolang ik van je dromen kan, wil ik dicht bij jou zijn

Останови время сегодня

Я знаю тебя всего четырнадцать дней, но словно знаю гораздо дольше.
Ты ли та женщина из моих снов? Эта любовь не просто мимолетное увлечение.
Нет, твое тепло, твои глаза я хочу чувствовать и видеть всю свою жизнь.
Поэтому мне так больно, что ты меня покидаешь.
Хотя я точно знаю одно: однажды ты вернешься ко мне.

Расставание с каждой секундой все ближе.
Так странно, но скоро тебя не будет рядом со мной.
Я останусь один, а ты пойдешь домой, но однажды здесь будет твой дом.
Я вижу слезу у тебя на глазах, и это меня тоже трогает.

Твои глаза сияют, когда я тебя прошу:
Давай остановим время для нас сегодня.
Тогда время больше никогда не пройдет,
И ты будешь здесь со мной навсегда.
Возможно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Но в моем сердце ты — солнечный свет.
Ведь пока я могу мечтать о тебе, я хочу быть рядом с тобой.

То, что ты оставляешь здесь, — это больше, чем просто что-то.
Ведь до твоего появления я был один и у меня ничего не было.
Солнце свело нас вместе и соединило в любящую пару.
Но настоящая любовь всегда знает немного печали.

Твои глаза сияют, когда я тебя прошу:
Давай остановим время для нас сегодня.
Тогда время больше никогда не пройдет,
И ты будешь здесь со мной навсегда.
Возможно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Но в моем сердце ты — солнечный свет.
Ведь пока я могу мечтать о тебе, я хочу быть рядом с тобой.
Ведь пока я могу мечтать о тебе, я хочу быть рядом с тобой.