Текст и перевод песни Frans Bauer - Zie Je Al Die Zonnestralen

Zie Je Al Die Zonnestralen

(Zie je al die zonnestralen ze zijn allemaal voor jou)
Soms zoek ik nog naar de woorden
Ik weet niet wat ik zeggen moet
′K Had toch al zoveel verloren
Totdat ik jou ooit heb ontmoet
Ik zal die dag nooit vergeten
Daar stond jij in één keer voor mij
Vanaf die dag ben ik gaan leven
En was het alleen zijn voorbij
Zie je al die zonnestralen
Ze zijn allemaal voor jou
Want wat ik zocht heb ik gevonden
Mijn liefdesvlam die brandt voor jou
Al die duizend zonnestralen
Die verraden mijn geluk
De warmte die ze jou nu geven
Die geef je mij met liefde terug
Ik kijk niet langer naar morgen
Want ik geniet eerst vandaag
Door jou, heb ik nu geen zorgen

Ik zou jou niet kunnen missen
Door jou werden tranen 'n lach
Samen met jou door het leven
Ik voel me zo blij elke dag
Zie je al die zonnestralen
Ze zijn allemaal voor jou
Want wat ik zocht heb ik gevonden
Mijn liefdesvlam die brandt voor jou
Al die duizend zonnestralen
Die verraden mijn geluk
De warmte die ze jou nu geven
Die geef je mij met liefde terug
Zie je al die zonnestralen
Ze zijn allemaal voor jou
Want wat ik zocht heb ik gevonden
Mijn liefdesvlam die brandt voor jou
Al die duizend zonnestralen
Die verraden mijn geluk
De warmte die ze jou nu geven
Die geef je mij met liefde terug
De warmte die ze jou nu geven
Die geef je mij met liefde terug

Vois-tu tous ces rayons de soleil

(Tu vois tous ces rayons de soleil, ils sont tous pour toi)
Parfois, je cherche encore les mots
Je ne sais pas quoi dire
J'avais déjà tellement perdu
Jusqu'à ce que je te rencontre un jour
Je n'oublierai jamais ce jour
Tu étais là devant moi
Depuis ce jour, j'ai commencé à vivre
Et la solitude est devenue un lointain souvenir
Tu vois tous ces rayons de soleil
Ils sont tous pour toi
Car ce que je cherchais, je l'ai trouvé
Ma flamme d'amour brûle pour toi
Tous ces milliers de rayons de soleil
Trahissent mon bonheur
La chaleur qu'ils te donnent maintenant
Tu me la rends avec amour
Je ne regarde plus vers demain
Car je profite d'abord d'aujourd'hui
Grâce à toi, je n'ai plus de soucis

Je ne pourrais pas me passer de toi
Grâce à toi, les larmes sont devenues des rires
Ensemble, avec toi, dans la vie
Je me sens si heureux chaque jour
Tu vois tous ces rayons de soleil
Ils sont tous pour toi
Car ce que je cherchais, je l'ai trouvé
Ma flamme d'amour brûle pour toi
Tous ces milliers de rayons de soleil
Trahissent mon bonheur
La chaleur qu'ils te donnent maintenant
Tu me la rends avec amour
Tu vois tous ces rayons de soleil
Ils sont tous pour toi
Car ce que je cherchais, je l'ai trouvé
Ma flamme d'amour brûle pour toi
Tous ces milliers de rayons de soleil
Trahissent mon bonheur
La chaleur qu'ils te donnent maintenant
Tu me la rends avec amour
La chaleur qu'ils te donnent maintenant
Tu me la rends avec amour