Текст и перевод песни Frans Bauer - Zo is 't leven

Zo is 't leven

Gevangen door veel tranen, geen licht meer dat je ziet
Zoveel vragen, waarop je geen antwoord krijgt
Soms zijn het kleine dingen, die een ander echt niet ziet
Verdriet is alles wat er overblijft

Refr.:
Zo is het leven nemen en geven, tranen verdwijnen door een lach
Denk niet aan morgen al heb je zorgen, leer om te leven met de dag
Alles in t leven duurt toch maar even, uren verstrijken jaren gaan
Dagen die komen dat al jouw dromen, ook in het echt bestaan

Verloren in de liefde, geen toekomst meer in zicht
Blijf niet stilstaan, het leven dat gaat door
Al voel je je soms eenzaam, eens komt er weer wat licht
Want daar heb je toch altijd vrienden voor

Refr.

Tranen verdwijnen door een lach, leer om te leven met de dag
Alles in t leven duurt toch maar even, uren verstrijken jaren gaan
Dagen die komen dat al jouw dromen, ook in het echt bestaan
Dagen die komen dat al jouw dromen, ook in het echt bestaan

C'est comme ça la vie

Pris dans beaucoup de larmes, plus de lumière que tu ne vois
Tant de questions, auxquelles tu n'as pas de réponse
Parfois ce sont des petites choses qu'un autre ne voit vraiment pas
Le chagrin est tout ce qui reste

Refrain :
C'est comme ça la vie, prendre et donner, les larmes disparaissent avec un sourire
Ne pense pas à demain même si tu as des soucis, apprends à vivre le jour présent
Tout dans la vie ne dure que quelques instants, les heures passent, les années s'écoulent
Les jours viendront où tous tes rêves existeront aussi dans la réalité

Perdu dans l'amour, plus d'avenir en vue
Ne reste pas immobile, la vie continue
Même si tu te sens parfois seul, la lumière reviendra un jour
Car c'est pour ça que tu as toujours des amis

Refrain.

Les larmes disparaissent avec un sourire, apprends à vivre le jour présent
Tout dans la vie ne dure que quelques instants, les heures passent, les années s'écoulent
Les jours viendront où tous tes rêves existeront aussi dans la réalité
Les jours viendront où tous tes rêves existeront aussi dans la réalité