Текст и перевод песни Frans Bauer - Zolang er dagen zijn

Zolang er dagen zijn

Geluk is meer dan enkel maar een woord
Geluk is dat wat bij he tleven hoort
Het is veel meer dan een gevonden schat
Zonder kaart maar met je eigen hart
Ik weet nog goed de dag dat ik jou vond
Ik wist niet dat er zoiets moois bestond
Al gaat de tijd misschien wat snel voorbij
Maar toch ben jij hier nog steeds bij mij

Refr.:
Zolang er dagen zijn, zolang er nachten zijn
Leef ik alleen voor jou, geef ik mijn hart aan jou
Zolang er dromen zijn, zolang er wensen zijn
Wil ik mijn leven lang gelukkig zijn met jou

Ik pluk voor jou de sterren in de nacht
En fluister af en toe heel even zacht
Door jou weet ik dat liefde echt bestaat
Het geluk komt altijd vroeg of laat

Refr.(2x)

Wil ik mijn leven lang gelukkig zijn met jou

Tant qu'il y a des jours

Le bonheur est plus qu'un simple mot
Le bonheur est ce qui appartient à la vie
C'est bien plus qu'un trésor trouvé
Sans carte, mais avec ton propre cœur
Je me souviens bien du jour où je t'ai trouvée
Je ne savais pas qu'il existait quelque chose d'aussi beau
Même si le temps passe peut-être un peu vite
Tu es toujours là, à mes côtés

Refrain:
Tant qu'il y a des jours, tant qu'il y a des nuits
Je ne vis que pour toi, je te donne mon cœur
Tant qu'il y a des rêves, tant qu'il y a des souhaits
Je veux être heureux avec toi toute ma vie

Je cueille pour toi les étoiles dans la nuit
Et je murmure de temps en temps, tout doucement
Grâce à toi, je sais que l'amour existe vraiment
Le bonheur arrive toujours, tôt ou tard

Refrain (2x)

Je veux être heureux avec toi toute ma vie