Текст и перевод песни Frans Bauer - Zolang je bij me bent

Zolang je bij me bent

(Zolang je bij me bent en alle regels van de liefde kent)
Ik weet nog goed waar het begon
Het lijkt alweer zon tijd gelee
Dat die zomernacht, mij naar jou toe bracht
Nog onervaren en zo jong
Romantisch lopen aan de zee
Bij de volle maan keek jij mij toen aan
Samen liggen dromen vaak denk ik nog terug aan toen
Ik wil die nacht zo graag eens overdoen
Zolang je bij me bent en alle regels van de liefde kent
Wil ik graag altijd met jou samen zijn
Veranderd regen in de zonneschijn
Zolang je bij me bent,
En mij met al jou woorden liefde brengt

Verliefd zijn is maar een moment
Maar bracht mij wel voorgoed bij jou
In die zomernacht waar amore nog wacht
T Gevoel had ik nog nooit gekend
Ik wist niet wat dit worden zou
Maar t is goed gegaan, jij bent meegegaan
Nu zijn wij nog samen daarvan kreeg ik nimmer spijt
Met jou vlieg ik nu samen door de tijd
Zolang je bij me bent en alle regels van de liefde kent
Wil ik graag altijd met jou samen zijn
Veranderd regen in de zonneschijn
Zolang je bij me bent,
En mij met al jou woorden liefde brengt
Zolang wil ik graag ieder uurtje bij jou zijn
Zolang wil ik graag ieder uurtje bij jou zijn

As Long as You Are with Me

(As long as you are with me and know all the rules of love)
I still remember where it began
It seems like it was so long ago
That summer night, when you brought me to you
Still inexperienced and so young
Walking romantically by the sea
Under the full moon, you looked at me then
Dreaming together; I often think back to then
I would love to relive that night again
As long as you are with me and know all the rules of love
I want to always be with you
You change rain into sunshine
As long as you are with me
And bring me love with all your words

Falling in love is just a moment
But it brought me to you forever
On that summer night where amore still waits
I had never known the feeling before
I didn't know what this would become
But it went well, you came along
Now we are still together, I never regret it
With you, I now fly through time
As long as you are with me and know all the rules of love
I want to always be with you
You change rain into sunshine
As long as you are with me
And bring me love with all your words
As long as I want to be with you every hour
As long as I want to be with you every hour