Текст и перевод песни Frans Bauer - 'n Moeder Ben Je Niet Maar Even

'n Moeder Ben Je Niet Maar Even

Zij leerde mij de eerste woordjes
Zij troostte mij bij veel verdriet
Voor 't kattenkwaard sloot zij ogen
Zij heeft 'n gouden kroon verdiend
Want 'n moeder ben je niet maar even
Jong of oud, je blijft altijd haar kind
Zij heeft mij haar liefde steeds gegeven
Het is zij
Die ik het meest bemin
Zij gaf mij altijd al haar warmte
En sloeg haar arm vaak om me heen
Zij liet mij elk moment weer lachen
Stond voor mij klaar
K was nooit alleen
Want 'n moeder ben je niet maar even
Jong of oud, je blijft altijd haar kind
Zij heeft mij haar liefde steeds gegeven
Het is zij
Die ik het meest bemin
Nu heb ik zelf m'n eigen kind'ren
Denk hoe mijn moeder dat had gedaan
Dan denk ik terug aan mijn kinderjaren
Zij zal heel mijn leven
Dicht naast me staan
Want 'n moeder ben je niet maar even
Jong of oud, je blijft altijd haar kind
Zij heeft mij haar liefde steeds gegeven
Het is zij
Die ik het meest bemin
Zij heeft mij haar liefde steeds gegeven
Het is zij
Die ik het meest bemin

'n Moeder Ben Je Niet Maar Even

C’est toi qui m’as appris mes premiers mots
Tu m’as consolé dans mes chagrins
Tu as fermé les yeux sur mes bêtises
Tu as gagné une couronne d’or
Car une mère, on ne l’est pas pour un moment
Jeune ou vieux, on reste toujours son enfant
Tu m’as toujours donné ton amour
C’est toi
Que j’aime le plus
Tu m’as toujours donné ta chaleur
Et tu as souvent mis ton bras autour de moi
Tu m’as fait rire à chaque instant
Tu étais là pour moi
Je n’étais jamais seul
Car une mère, on ne l’est pas pour un moment
Jeune ou vieux, on reste toujours son enfant
Tu m’as toujours donné ton amour
C’est toi
Que j’aime le plus
Maintenant, j’ai mes propres enfants
Je pense à comment ma mère aurait fait
Alors je repense à mon enfance
Tu seras toujours là pour moi
À mes côtés
Car une mère, on ne l’est pas pour un moment
Jeune ou vieux, on reste toujours son enfant
Tu m’as toujours donné ton amour
C’est toi
Que j’aime le plus
Tu m’as toujours donné ton amour
C’est toi
Que j’aime le plus