Текст и перевод песни Frans Duijts - Elise

Elise

Een zomeravond in Parijs
Jij en ik in dit paradijs
Langs de Seine, hand in hand
Een droom van mij kwam uit
De eerste kus bij de Notre Dam
Ik wist niet wat me daar overkwam
Bij de Eiffeltoren vroeg ik je zacht:
Blijf bij mij vannacht
Elise
De allermooiste meid
Ik wil jou echt nooit meer kwijt
Vanaf vannacht ben ik je man, en dan en dan en dan
Elise
Jij en ik zijn één
Ik laat jou nooit meer alleen
Jij en ik een leven lang, en dan en dan en dan
De liefde
Ooo, Elise
Vraag me zacht, van heel dichtbij
Blijf jij je leven lang bij mij
Een kus die je op de Champs-Élysées, zei: dat is oké
Beloofde mij, voor altijd
Wij samen tot in eeuwigheid
Tot de dag van vandaag, kus ik jou nog heel graag
Elise
De allermooiste meid
Ik wil jou echt nooit meer kwijt
Vanaf vannacht ben ik je man, en dan en dan en dan
Elise
Jij en ik zijn één
Ik laat jou nooit meer alleen
Jij en ik een leven lang, en dan en dan en dan
De liefde
Ooo, Elise
Ik wil jou nooit meer kwijt
Mijn hart wist al hoe laat het was
De eerste keer dat ik je zag
Ik verlangde steeds meer naar jou
Want jij bent echt mijn hartendief
Niet eerder was ik zo verliefd
Na vannacht ben ik je man, en dan en dan en dan en dan en dan
Elise
De allermooiste meid
Ik wil jou echt nooit meer kwijt
Vanaf vannacht ben ik je man, en dan en dan en dan
Elise
Jij en ik zijn één
Ik laat jou nooit meer alleen
Jij en ik een leven lang, en dan en dan en dan
De liefde
Ooo, Elise
Ik wil jou nooit meer kwijt
Ooo, Elise
Ik wil jou nooit meer kwijt
En dan en dan een leven lang

Elise

On a summer evening in Paris
You and I in this paradise.
Along the Seine, hand in hand.
My dream came true.
The first kiss at Notre Dame
I didn't know what was happening to me.
At the Eiffel Tower, I asked you softly:
Stay with me tonight.
Elise
The most beautiful girl
I never want to lose you
From tonight, I'm your man, and then and then and then.
Elise
You and I are one
I'll never leave you alone
You and I for a lifetime, and then and then and then
Love
Ooo, Elise
Ask me softly, close to me.
Will you stay by my side for life?
A kiss on the Champs-Élysées, which said: that's okay.
Promised me, forever
Together until the end of time
To this day, I still love kissing you
Elise
The most beautiful girl
I never want to lose you
From tonight, I'm your man, and then and then and then.
Elise
You and I are one
I'll never leave you alone
You and I for a lifetime, and then and then and then
Love
Ooo, Elise
I never want to lose you.
My heart knew the time
The first time I saw you.
I craved more and more of you
For you are truly the thief of my heart.
Never before have I been so in love.
After tonight, I'm your man, and then and then and then and then and then
Elise
The most beautiful girl
I never want to lose you
From tonight, I'm your man, and then and then and then
Elise
You and I are one
I'll never leave you alone
You and I for a lifetime, and then and then and then
Love
Ooo, Elise
I never want to lose you
Ooo, Elise
I never want to lose you
And then and then a lifetime