Текст и перевод песни Frans Duijts - Ga maar vast slapen

Ga maar vast slapen

Geleefd, soms gevangen dat betaald een artiest
Roem en applaus, dat is waar hij voor kiest
Maar het stroomt door m'n bloed
Het roert en omarmt me
De momenten dat ik niet bij je kan zijn
Raken m'n ziel en doen me vaak pijn
Want jij bent voor mij,
M'n hoop en vertrouwen
Ik sta voor de mensen van wie ik zoveel hou
Maar bij elk woord dat ik zing, denk ik keer op keer aan jou

Ga maar vast slapen, doe het licht nou maar uit
Ik vermaak hier de boel wel tot het hier sluit
Blijf maar niet op, lief, ach je weet hoe het gaat
Nog één slok, nog één lied
En ik ben zoals altijd vast weer laat

Ondanks de allures en glans van de nacht
Weet ik dat jij alleen thuis op me wacht
En ieder moment weer alleen ligt te dromen
Dat vanavond van jou is, jij geen voorrang verleent
Geen moeten, geen mensen, niemand om ons heen
En dat ons moment ook van ons zal blijven
Ik sta weer voor de mensen van wie ik zoveel hou
Maar bij elk woord dat ik zing denk ik keer op keer aan jou

Dus, ga maar vast slapen, doe het licht nou maar uit
Ik vermaak hier de boel wel tot het hier sluit
Blijf maar niet op, lief, ach je weet hoe het gaat
Nog één slok, nog één lied
En ik ben zoals altijd vast weer,
Zo vaak weg, altijd maar op pad
'K zou willen dat ik jou altijd bij me had
Maar de planken, die wachten
De lampen zijn aan
Vergeef me lieve schat, maar ik moet helaas weer gaan

Ga maar vast slapen, doe het licht nou maar uit
Ik vermaak hier de boel wel totdat het hier sluit

Ga maar vast slapen, doe het licht nou maar uit
Ik vermaak hier de boel wel tot het hier sluit
Blijf maar niet op, lief, ach je weet hoe het gaat
Nog één slok, nog één lied
En ik ben zoals altijd vast weer laat
(La la la,)
Vast weer laat!
(La la la,)
Zoals altijd vast weer laat
(La la la,)
Zoals altijd vast weer laat

Go to Sleep Now

I've lived and at times felt trapped as an artist
Fame and applause, that's what I chose
But it flows through my blood
It stirs and embraces me
The moments when I can't be with you
Touch my soul and often cause me pain
Because you're my,
My hope and trust
I stand before the people I love so much
But with every word I sing, I think of you over and over

Go to sleep now, go ahead and turn off the light
I'll keep the crowd entertained until they close the place down
Don't stay up, my love, you know how it goes
One more drink, one more song
And I'll be late again, just like I always am

Despite the allure and the glitz of the night
I know that you're home alone, waiting for me
And every moment, you lie alone and dream
That tonight is yours, that you won't give way
No obligations, no people, no one around us
And that our moment will be ours alone
I stand again before the people I love so much
But with every word I sing, I think of you over and over

So go to sleep now, go ahead and turn off the light
I'll keep the crowd entertained until they close the place down
Don't stay up, my love, you know how it goes
One more drink, one more song
And I'll be,
As always, late again, gone so often, always on the road
I wish I could always have you with me
But the stage is waiting
The lights are on
Forgive me, my darling, but I have to go again

Go to sleep now, go ahead and turn off the light
I'll keep the crowd entertained until they close the place down

Go to sleep now, go ahead and turn off the light
I'll keep the crowd entertained until they close the place down
Don't stay up, my love, you know how it goes
One more drink, one more song
And I'll be late again, just like I always am
(La la la,)
Late again!
(La la la,)
Always late again
(La la la,)
Always late again