Текст и перевод песни Frans Duijts - Genoeg Van Jou

Genoeg Van Jou

Ik heb er lang in geloofd
Maar het sprookje kwam niet uit
Ik deed alles voor jou
Je hebt t zelf verbruid
Wat moest ik wel niet nemen
Dat kan toch niemand aan
Voor mij staat het vast
Ja, van mij mag je gaan
Want ik heb genoeg
Ik ben t meer dan zat
Ik noem jou nooit meer mn schat
Hoeveel het mij ook spijt
Toch ben ik liever alles kwijt
Genoeg
Ik geef niets meer om jou
Jij hebt niks waar ik van hou
Ik heb veel liever deze pijn

Het beloofde zo veel
Ik was zo gek op jou
Maar ik wil niet vechten
Met degeen waar ik van hou
Nee ik ga niet huilen
Al dreigt er soms een traan
Ik ga ook niets meer redden
Nee het is beter om te gaan
Want ik heb genoeg
Ik ben t meer dan zat
Ik noem jou nooit meer mn schat
Hoeveel het mij ook spijt
Toch ben ik liever alles kwijt
Genoeg
Ik geef niets meer om jou
Jij hebt niks waar ik van hou
Ik heb veel liever deze pijn
Dan nog een dag meer bij jou te zijn

Assez de toi

J'y ai cru longtemps
Mais le conte de fées n'a pas eu lieu
J'ai tout fait pour toi
Tu l'as gâché toi-même
Ce que j'ai dû supporter
Personne ne peut supporter ça
Pour moi, c'est clair
Oui, tu peux partir
Parce que j'en ai assez
J'en ai vraiment assez
Je ne t'appellerai plus jamais mon trésor
Même si je le regrette
Je préfère perdre tout
Assez
Je ne me soucie plus de toi
Tu n'as rien que j'aime
Je préfère cette douleur

Il promettait tant
J'étais tellement amoureuse de toi
Mais je ne veux pas me battre
Avec celle que j'aime
Non, je ne vais pas pleurer
Même si une larme menace parfois
Je ne vais plus rien sauver
Non, il vaut mieux partir
Parce que j'en ai assez
J'en ai vraiment assez
Je ne t'appellerai plus jamais mon trésor
Même si je le regrette
Je préfère perdre tout
Assez
Je ne me soucie plus de toi
Tu n'as rien que j'aime
Je préfère cette douleur
Que de rester un jour de plus avec toi