Het Mooiste In Je Leven - Frans Duijts перевод на немецкий

Het Mooiste In Je Leven

Wat is geluk?
Als je geld hebt maar geen vrienden kent en alleen bent
Is dat dan geluk?
Wat is geluk?
Als je niets met een ander kunt delen, je rijkdom
Is dat dan geluk?
Nou dit is geluk
Als er ergens iemand voor je is, als je hem echt nodig hebt
Dat gevoel dat je echt nooit alleen bent
Dat alleen een echte vriend brengt
Die met je lacht, met je huilt, voor je vecht
En voor je bid

Het mooiste in je leven, dat zijn je vrienden
Je deelt met hun een lach en elke traan
En alles wat ze geven is niet te vinden
Het overkomt je en omarmt ze
En je laat ze nooit meer gaan
Met woorden hoef je hun niets uit te leggen
Want ze kijken in je ogen, zien daar ieder woordje staan
Het mooiste in je leven, dat zijn je vrienden
'T Zijn er niet velen, maar ze bestaan

Dat gevoel dat je echt nooit alleen bent
Een vriend die met je lacht, met je huilt
Voor je vecht en met je feest!

Het mooiste in je leven, dat zijn je vrienden
Je deelt met hun een lach en elke traan
En alles wat ze geven is niet te vinden
Het overkomt je en omarmt ze
En je laat ze nooit meer gaan
Met woorden hoef je hun niets uit te leggen
Want ze kijken in je ogen, zien daar ieder woordje staan
Het mooiste in je leven, dat zijn je vrienden
'T Zijn er niet velen, maar ze bestaan
'T Zijn er niet velen, maar ze bestaan

Das Schönste in deinem Leben

Was ist Glück?
Wenn du Geld hast, aber keine Freunde kennst und allein bist
Ist das dann Glück?
Was ist Glück?
Wenn du deinen Reichtum mit niemand anderem teilen kannst
Ist das dann Glück?
Nun, das ist Glück
Wenn irgendwo jemand für dich da ist, wenn du ihn wirklich brauchst
Dieses Gefühl, dass du wirklich niemals allein bist
Das nur ein echter Freund bringt
Der mit dir lacht, mit dir weint, für dich kämpft
Und für dich betet

Das Schönste in deinem Leben, das sind deine Freunde
Du teilst mit ihnen ein Lachen und jede Träne
Und alles, was sie geben, kann man nicht finden
Es widerfährt dir und du umarmst sie
Und du lässt sie niemals wieder gehen
Mit Worten brauchst du ihnen nichts zu erklären
Denn sie schauen dir in die Augen, sehen dort jedes Wörtchen stehen
Das Schönste in deinem Leben, das sind deine Freunde
Es sind nicht viele, aber es gibt sie

Dieses Gefühl, dass du wirklich niemals allein bist
Ein Freund, der mit dir lacht, mit dir weint
Für dich kämpft und mit dir feiert!

Das Schönste in deinem Leben, das sind deine Freunde
Du teilst mit ihnen ein Lachen und jede Träne
Und alles, was sie geben, kann man nicht finden
Es widerfährt dir und du umarmst sie
Und du lässt sie niemals wieder gehen
Mit Worten brauchst du ihnen nichts zu erklären
Denn sie schauen dir in die Augen, sehen dort jedes Wörtchen stehen
Das Schönste in deinem Leben, das sind deine Freunde
Es sind nicht viele, aber es gibt sie
Es sind nicht viele, aber es gibt sie