Komt er voor mij dan ook 'n dag - Frans Duijts перевод на немецкий

Komt er voor mij dan ook 'n dag

Ik haat je maar ik houd van jou
Ik wil jou niet zien, en toch mis ik jou
Waarom doe jij toch zo?

Je lacht wel, maar je meent het niet
Ik heb verdriet, maarja dat zie jij niet
Ik voel me zo alleen

Ik wil jouw wel laten staan,
Dan zijn mijn zorgen van de baan
Maar ik wil niet, ik wil jou niet laten gaan

Komt er voor mij dan ook een dag
Waarop ik zing en ook weer lach
En dat ik weer vrolijk ben

Want ik kan echt niet zonder jou
Ik ben en blijf je altijd trouw
Laat mij niet zitten, zet mij niet in de kou

De regen, tikt op het zolderraam
Het is zo vreemd, hoe moet het verder gaan
Ik denk zo vaak aan jou
De wolken schuiven zacht voorbij
Ik hoor muziek, maar dat is niets voor mij
Mijn hart dat schreeuwt om jou,
Wanneer komt toch die tijd, en geef je mij die zekerheid, kom en zeg mij, ik wil jou ook niet kwijt

Komt er voor mij dan ook een dag
Waarop ik zing en ook weer lach
En dat ik, weer vrolijk ben

Want ik kan echt niet zonder jou
Ik ben en blijf je altijd trouw
Laat mij niet zitten, zet mij niet in de kou

Komt er voor mij dan ook een dag
Waarop ik zing en ook weer lach
En dat ik, weer vrolijk ben

Want ik kan echt niet zonder jou
Ik ben en blijf je altijd trouw
Laat mij niet zitten, zet mij niet in de kou

Laat mij niet zitten, zet mij niet in de kou

Kommt für mich denn auch ein Tag

Ich hasse dich, aber ich liebe dich
Ich will dich nicht sehen, und doch vermisse ich dich
Warum tust du nur so?

Du lachst zwar, aber du meinst es nicht ernst
Ich bin traurig, aber ja, das siehst du nicht
Ich fühle mich so allein

Ich will dich ja verlassen,
Dann wären meine Sorgen weg
Aber ich will nicht, ich will dich nicht gehen lassen

Kommt für mich denn auch ein Tag
An dem ich singe und auch wieder lache
Und dass ich wieder fröhlich bin

Denn ich kann wirklich nicht ohne dich
Ich bin und bleibe dir immer treu
Lass mich nicht sitzen, lass mich nicht im Stich

Der Regen klopft ans Dachfenster
Es ist so seltsam, wie soll es weitergehen
Ich denke so oft an dich
Die Wolken ziehen sanft vorbei
Ich höre Musik, aber das ist nichts für mich
Mein Herz, das schreit nach dir,
Wann kommt doch die Zeit, und gibst du mir die Sicherheit, komm und sag mir, ich will dich auch nicht verlieren

Kommt für mich denn auch ein Tag
An dem ich singe und auch wieder lache
Und dass ich wieder fröhlich bin

Denn ich kann wirklich nicht ohne dich
Ich bin und bleibe dir immer treu
Lass mich nicht sitzen, lass mich nicht im Stich

Kommt für mich denn auch ein Tag
An dem ich singe und auch wieder lache
Und dass ich wieder fröhlich bin

Denn ich kann wirklich nicht ohne dich
Ich bin und bleibe dir immer treu
Lass mich nicht sitzen, lass mich nicht im Stich

Lass mich nicht sitzen, lass mich nicht im Stich