Текст и перевод песни Frans Duijts - Lach En Leef Je Dromen

Lach En Leef Je Dromen

Elke dag moet je er weer iets van maken
Ookal heb je soms wat slechte zin.
Daar moet je dan eventjes voor waken
Want zo krijgt de dag een slecht begin
Denk maar aan je allermooiste dromen
Of aan de allerlaatste goeie mop
Dan kun je de dag weer goed doorkomen
En dat beurt je dan vanzelf een beetje op
Lach en leef je dromen
Kom en trek je van een ander maar niets aan
Lach laat het maar komen
Dan zal alles wat je doet veel beter gaan
Wat ze van je zeggen leg dat altijd naast je neer
Het zijn maar woorden en dat doet geen zeer

Lach en leef je dromen
Kom en trek je van een ander maar niets aan
Lach laat het maar komen
Dan zal alles wat je doet veel beter gaan
Wat ze van je zeggen leg dat altijd naast je neer
Het zijn maar woorden en dat doet geen zeer
Lach en leef je dromen
Want dan schijnt de zon voor jou een beetje meer.
Want dan schijnt de zon voor jou een beetje meer.
(Lach en leef je dromen)
Want ze zeggen leg dat altijd naast je neer.
(Lach laat het maar komen)
Want dan schijnt de zon voor jou een beetje meer.

Souris et vis tes rêves

Chaque jour, tu dois en faire quelque chose
Même si tu as parfois le moral à zéro.
Tu dois être vigilante pendant un moment
Parce que c'est comme ça que la journée commence mal
Pense à ton rêve le plus beau
Ou à la dernière bonne blague
Tu peux alors passer une bonne journée
Et ça te remonte automatiquement le moral
Souris et vis tes rêves
Viens et ne fais pas attention aux autres
Souris, laisse faire
Alors tout ce que tu fais ira beaucoup mieux
Ce qu'ils disent de toi, mets ça toujours de côté
Ce ne sont que des mots, ça ne fait pas mal

Souris et vis tes rêves
Viens et ne fais pas attention aux autres
Souris, laisse faire
Alors tout ce que tu fais ira beaucoup mieux
Ce qu'ils disent de toi, mets ça toujours de côté
Ce ne sont que des mots, ça ne fait pas mal
Souris et vis tes rêves
Alors le soleil brillera un peu plus pour toi.
Alors le soleil brillera un peu plus pour toi.
(Souris et vis tes rêves)
Ce qu'ils disent de toi, mets ça toujours de côté.
(Souris, laisse faire)
Alors le soleil brillera un peu plus pour toi.