Текст и перевод песни Frans Duijts - Lekker aan de rol

Lekker aan de rol

Met jou ga ik vanavond even lekker aan de rol
Vergeet even mijn zorgen, t'is nu lang leve de lol
Weg van alle sores, vandaag is het een dag
Om flink van te genieten en te stralen met een lach
Met jou ga ik vanavond even lekker uit mijn dak
Waarbij ik zeker weten ook nog een koud biertje pak
Wat kan het leven mooi zijn, dit is waar ik van hou
Ja zo'n avond om verliefd te zijn op jou.

'K heb me de hele week verheugd op deze dag
Samen even ver weg uit de sleur
Je krijgt mij echt niet blijer,
Wat een avond, schat, is dit
Iedereen goeie zin en geen gezeur

Wat sta je mooi te stralen, met je strakke rokkie aan
Zo is het toch een feest, een avond met jou uit te gaan.
Ik kijk niet op de klok, toe schat neem nog een slok
Wat hebben wij het samen goed gedaan

Met jou ga ik vanavond even lekker aan de rol
Vergeet even mijn zorgen, t'is nu lang leve de lol
Weg van alle sores, vandaag is het een dag
Om flink van te genieten en te stralen met een lach
Met jou ga ik vanavond even lekker uit mijn dak
Waarbij ik zeker weten ook nog een koud biertje pak
Wat kan het leven mooi zijn, dit is waar ik van hou
Ja zo'n avond om verliefd te zijn op jou.

De mensen lachen, o dit is een mooie sfeer
Met drankjes af en aan, het kan niet op
De barman draait de mooiste platen, iedereen zingt mee
Hij zet de hele tent goed op zijn kop

En ik, ik blijf maar dansen met de allermooiste vrouw
Die enen waar ik het grootste deel van mijn leven veel van hou
Aan liefde geen gebrek, jij krijgt me nog steeds gek
O wat heb ik het toch heerlijk schat met jou

Met jou ga ik vanavond even lekker aan de rol
Vergeet even mijn zorgen, t'is nu lang leve de lol
Weg van alle sores, vandaag is het een dag
Om flink van te genieten en te stralen met een lach
Met jou ga ik vanavond even lekker uit mijn dak
Waarbij ik zeker weten ook nog een koud biertje pak
Wat kan het leven mooi zijn, dit is waar ik van hou
Ja zo'n avond om verliefd te zijn op jou.

Ja zo'n avond om verliefd te zijn op jou.

Having a Blast

Tonight, with you, I'm gonna have a blast
Forget all my worries, let's just have a laugh
Away from all the troubles, today's the day
To truly enjoy ourselves and shine with a smile
Tonight, with you, I'm gonna let loose
And for sure, I'll grab a cold beer too
Life can be so beautiful, this is what I love
Yeah, a night like this to be in love with you.

I've been looking forward to this day all week
Together, far away from the daily grind
You truly make me happy,
What a night, honey, this is
Everyone's in a good mood, no complaints

You look so beautiful, shining in your tight dress
It's such a joy to go out with you.
I'm not watching the clock, come on honey, take another sip
We've done so well together

Tonight, with you, I'm gonna have a blast
Forget all my worries, let's just have a laugh
Away from all the troubles, today's the day
To truly enjoy ourselves and shine with a smile
Tonight, with you, I'm gonna let loose
And for sure, I'll grab a cold beer too
Life can be so beautiful, this is what I love
Yeah, a night like this to be in love with you.

People are laughing, oh, this is a great atmosphere
With drinks flowing, it just keeps going
The bartender plays the best tunes, everyone sings along
He's got the whole place rocking

And I, I just keep dancing with the most beautiful woman
The one I've loved the most for most of my life
No shortage of love, you still drive me crazy
Oh honey, I'm having such a wonderful time with you

Tonight, with you, I'm gonna have a blast
Forget all my worries, let's just have a laugh
Away from all the troubles, today's the day
To truly enjoy ourselves and shine with a smile
Tonight, with you, I'm gonna let loose
And for sure, I'll grab a cold beer too
Life can be so beautiful, this is what I love
Yeah, a night like this to be in love with you.

Yeah, a night like this to be in love with you.