Текст и перевод песни Frans Duijts - Lieveling

Lieveling

Ik voel me lichaam trillen
Als ik je daar zie staan
Lachend naar een ander
Wat doe je mij toch aan
Lik je soms je wonden
Deed ik jou zo'n pijn
Iedereen maakt fouten
Waar zouden we anders zijn

Refrein:
Kom doe jezelf geen pijn
Jij hoort bij mij te zijn
Lieveling, lieveling
Blijf vannnacht bij mij
Laat me weer voelen
Hoe of 't voelt
Om vannacht, bij je te zijn
Oh liefste lieveling, lieveling
Blijf vannnacht bij mij
Laat me weer voelen
Hoe of 't voelt
Om vannacht, bij jou te zijn

Ik voel me leeg van binnen
Kom laat ik maar eens gaan
Maar net voor ik me om draai
Kijk jij me plotseling aan
Je wenkt me met een glimlach
En fluisterd zacht mijn naam
Ik neem je in mijn armen
Ik zie in jou oog een traan

Refrein:
Kom doe jezelf geen pijn
Jij hoort bij mij te zijn
Lieveling, lieveling,
Blijf vannnacht bij mij
Laat me weer voelen
Hoe of 't voelt
Om vannacht, bij je te zijn
Oh liefste lieveling, lieveling,
Blijf vannnacht bij mij
Laat me weer voelen
Hoe of 't voelt
Om vannacht, bij jou te zijn

Solo

Refrein:
Lieveling, lieveling,
Blijf vannnacht bij mij
Laat me weer voelen
Hoe of 't voelt
Om vannacht bij je te zijn
Oh liefste Lieveling, lieveling,
Blijf vannnacht bij mij
Laat me weer voelen
Hoe of 't voelt
Om vannacht, bij jou te zijn

Darling

I feel my body tremble
When I see you standing there
Laughing at another
What are you doing to me
Are you licking your wounds
Did I hurt you so much
Everyone makes mistakes
Where would we be otherwise

Chorus:
Come on, don't hurt yourself
You belong with me
Darling, darling
Stay with me tonight
Let me feel again
How it feels
To be with you tonight
Oh my darling, darling
Stay with me tonight
Let me feel again
How it feels
To be with you tonight

I'm feeling empty inside
Come on, let's go
But just before I turn around
You suddenly look at me
You beckon me with a smile
And whisper my name softly
I take you in my arms
I see a tear in your eye

Chorus:
Come on, don't hurt yourself
You belong with me
Darling, darling,
Stay with me tonight
Let me feel again
How it feels
To be with you tonight
Oh my darling, darling,
Stay with me tonight
Let me feel again
How it feels
To be with you tonight

Solo

Chorus:
Darling, darling,
Stay with me tonight
Let me feel again
How it feels
To be with you tonight
Oh my darling, darling,
Stay with me tonight
Let me feel again
How it feels
To be with you tonight