Mag Ik ´n Kus Van Je Lenen - Frans Duijts перевод на немецкий

Mag Ik ´n Kus Van Je Lenen

Mag ik 'n kus van je lenen
Je krijgt hem zo weer terug
Mag ik 'n kus van je lenen
Ja ik beloof, je krijgt 'm straks weer terug
Mag ik een kus (een kus),
Gewoon om te proberen
Een kus (een kus),
Om nooit meer af te leren jouw kus,
Je krijgt hem vliegensvlug weer terug

Een week of wat geleden liep ik jou tegen het lijf
Donkerblauwe ogen, gewoon een lekker wijf
Nu wat weken later, weet nog steeds niet hoe het moet
Maar vanavond ga 'k het vragen
Dus luister nou maar goed

Mag ik 'n kus van je lenen
Je krijgt hem zo weer terug
Mag ik 'n kus van je lenen
Ja ik beloof, je krijgt 'm straks weer terug
Mag ik een kus (een kus),
Gewoon om te proberen
Een kus (een kus),
Om nooit meer af te leren jouw kus,
Je krijgt hem vliegensvlug weer terug

Nu ik het jou gevraagd heb ben ik een gelukkig man
Je kus heb ik in bruikleen voor zolang als ik maar kan
Vanavond zie ik jou weer en dan geef ik hem terug
'K Weet nu hoe ik het vragen moet
Dus luister nou maar vlug

Mag ik 'n kus van je lenen
Je krijgt hem zo weer terug
Mag ik 'n kus van je lenen
Ja ik beloof, je krijgt 'm straks weer terug
Mag ik een kus (een kus),
Gewoon om te proberen
Een kus (een kus),
Om nooit meer af te leren jouw kus,
Je krijgt hem vliegensvlug weer terug

Mag ik 'n kus van je lenen
Je krijgt hem zo weer terug
Mag ik 'n kus van je lenen
Ja ik beloof, je krijgt 'm straks weer terug
Mag ik een kus (een kus),
Gewoon om te proberen
Een kus (een kus),
Om nooit meer af te leren jouw kus,
Je krijgt hem vliegensvlug weer terug

Darf ich mir 'nen Kuss von dir leihen

Darf ich mir 'nen Kuss von dir leihen
Du bekommst ihn gleich wieder zurück
Darf ich mir 'nen Kuss von dir leihen
Ja, ich versprech's, du kriegst ihn gleich wieder zurück
Darf ich einen Kuss (ein Kuss),
Nur um's zu probieren
Einen Kuss (ein Kuss),
Um's nie mehr zu verlernen, deinen Kuss,
Du bekommst ihn blitzschnell wieder zurück

Vor 'ner Woche oder so lief ich dir über den Weg
Dunkelblaue Augen, einfach 'ne klasse Frau
Jetzt, 'n paar Wochen später, weiß ich immer noch nicht, wie ich's machen soll
Aber heute Abend werd' ich dich fragen
Also hör jetzt gut zu

Darf ich mir 'nen Kuss von dir leihen
Du bekommst ihn gleich wieder zurück
Darf ich mir 'nen Kuss von dir leihen
Ja, ich versprech's, du kriegst ihn gleich wieder zurück
Darf ich einen Kuss (ein Kuss),
Nur um's zu probieren
Einen Kuss (ein Kuss),
Um's nie mehr zu verlernen, deinen Kuss,
Du bekommst ihn blitzschnell wieder zurück

Jetzt, da ich dich gefragt hab', bin ich ein glücklicher Mann
Deinen Kuss hab' ich geliehen, so lang' wie ich nur kann
Heut' Abend seh' ich dich wieder, und dann geb' ich ihn zurück
Ich weiß jetzt, wie ich fragen muss
Also hör jetzt schnell zu

Darf ich mir 'nen Kuss von dir leihen
Du bekommst ihn gleich wieder zurück
Darf ich mir 'nen Kuss von dir leihen
Ja, ich versprech's, du kriegst ihn gleich wieder zurück
Darf ich einen Kuss (ein Kuss),
Nur um's zu probieren
Einen Kuss (ein Kuss),
Um's nie mehr zu verlernen, deinen Kuss,
Du bekommst ihn blitzschnell wieder zurück

Darf ich mir 'nen Kuss von dir leihen
Du bekommst ihn gleich wieder zurück
Darf ich mir 'nen Kuss von dir leihen
Ja, ich versprech's, du kriegst ihn gleich wieder zurück
Darf ich einen Kuss (ein Kuss),
Nur um's zu probieren
Einen Kuss (ein Kuss),
Um's nie mehr zu verlernen, deinen Kuss,
Du bekommst ihn blitzschnell wieder zurück