Morgen Is Pas Morgen - Frans Duijts перевод на немецкий

Morgen Is Pas Morgen

K heb me al een tijdje voorgenomen
Ik kan er echt niet meer omheen
Het moet er nu een keer van komen
Lieve vrienden, help me hier doorheen

Ik kom veel te weinig buiten
En loop alleen wat met de hond
Ik dacht, er moet nu wat gebeuren
Toen in vanmorgen voor de spiegel stond

Van uitstel komt afstel, dat weet iedereen wel
En daarom neem ik nu maar het besluit
Om nog maar even te wachten
En leef me vandaag lekker uit

Morgen, beter ik m'n leven
Morgen, sta ik op voor dag en dauw
Morgen, begin ik te stoppen met dingen waar ik zo van hou
Morgen, begin ik echt met sporten
Morgen, staan we niet in deze kroeg
Morgen, begin ik met stoppen en dat is dus geen dag te vroeg
Maar morgen is pas morgen, we hebben tijd genoeg

Het zal beslist geen pretje worden
Ik heb een lange weg te gaan
Gelukkig heb ik dan m'n vrienden
Die altijd naast me blijven staan

Van uitstel komt afstel dat weet iedereen wel
En daarom neem ik nu maar het besluit
Om nog maar even te wachten
En leef me vandaag lekker uit

Morgen, beter ik m'n leven
Morgen, sta ik op voor dag en dauw
Morgen, begin ik te stoppen met dingen waar ik zo van hou
Morgen, begin ik echt met sporten
Morgen, staan we niet in deze kroeg
Morgen, begin ik met stoppen en dat is dus geen dag te vroeg
Maar morgen is pas morgen, dus we hebben tijd genoeg

Morgen, la la la la la la la
Morgen, la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la

Morgen, begin ik echt met sporten
Morgen, staan we niet in deze kroeg
Morgen, begin ik met stoppen
En dat is dus geen dag te vroeg

Dus laten we leven en feesten, eten en beesten
Dansen en swieren, de meiden versieren
Zingen en springen en meer van die dingen
Zo vieren we feest in de kroeg

Want morgen is pas morgen
Ja, morgen is pas morgen
Morgen is pas morgen
We hebben tijd genoeg

Morgen Ist Erst Morgen

Ich habe es mir schon eine Weile vorgenommen
Ich komme wirklich nicht mehr drum herum
Es muss jetzt einfach mal geschehen
Liebe Freunde, helft mir hier durch

Ich komme viel zu selten raus
Und gehe nur ein bisschen mit dem Hund
Ich dachte, jetzt muss etwas passieren
Als ich heute Morgen vor dem Spiegel stand

Aufschieben führt zum Aufgeben, das weiß jeder
Und darum fasse ich jetzt den Entschluss
Doch noch ein wenig zu warten
Und lebe mich heute richtig aus

Morgen, bessere ich mein Leben
Morgen, stehe ich vor Tau und Tag auf
Morgen, fange ich an, mit Dingen aufzuhören, die ich so liebe
Morgen, fange ich wirklich mit Sport an
Morgen, stehen wir nicht in dieser Kneipe
Morgen, fange ich an aufzuhören, und das ist keinen Tag zu früh
Aber morgen ist erst morgen, wir haben Zeit genug

Es wird bestimmt kein Zuckerschlecken
Ich habe einen langen Weg vor mir
Zum Glück habe ich dann meine Freunde
Die immer an meiner Seite stehen

Aufschieben führt zum Aufgeben, das weiß jeder
Und darum fasse ich jetzt den Entschluss
Doch noch ein wenig zu warten
Und lebe mich heute richtig aus

Morgen, bessere ich mein Leben
Morgen, stehe ich vor Tau und Tag auf
Morgen, fange ich an, mit Dingen aufzuhören, die ich so liebe
Morgen, fange ich wirklich mit Sport an
Morgen, stehen wir nicht in dieser Kneipe
Morgen, fange ich an aufzuhören, und das ist keinen Tag zu früh
Aber morgen ist erst morgen, also haben wir Zeit genug

Morgen, la la la la la la la
Morgen, la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la

Morgen, fange ich wirklich mit Sport an
Morgen, stehen wir nicht in dieser Kneipe
Morgen, fange ich an aufzuhören
Und das ist keinen Tag zu früh

Also lasst uns leben und feiern, essen und die Sau rauslassen
Tanzen und schwofen, die Mädels anmachen
Singen und springen und mehr solche Dinge
So feiern wir Party in der Kneipe

Denn morgen ist erst morgen
Ja, morgen ist erst morgen
Morgen ist erst morgen
Wir haben Zeit genug