Текст и перевод песни Frans Duijts - Morgen Is Pas Morgen

Morgen Is Pas Morgen

K heb me al een tijdje voorgenomen
Ik kan er echt niet meer omheen
Het moet er nu een keer van komen
Lieve vrienden, help me hier doorheen

Ik kom veel te weinig buiten
En loop alleen wat met de hond
Ik dacht, er moet nu wat gebeuren
Toen in vanmorgen voor de spiegel stond

Van uitstel komt afstel, dat weet iedereen wel
En daarom neem ik nu maar het besluit
Om nog maar even te wachten
En leef me vandaag lekker uit

Morgen, beter ik m'n leven
Morgen, sta ik op voor dag en dauw
Morgen, begin ik te stoppen met dingen waar ik zo van hou
Morgen, begin ik echt met sporten
Morgen, staan we niet in deze kroeg
Morgen, begin ik met stoppen en dat is dus geen dag te vroeg
Maar morgen is pas morgen, we hebben tijd genoeg

Het zal beslist geen pretje worden
Ik heb een lange weg te gaan
Gelukkig heb ik dan m'n vrienden
Die altijd naast me blijven staan

Van uitstel komt afstel dat weet iedereen wel
En daarom neem ik nu maar het besluit
Om nog maar even te wachten
En leef me vandaag lekker uit

Morgen, beter ik m'n leven
Morgen, sta ik op voor dag en dauw
Morgen, begin ik te stoppen met dingen waar ik zo van hou
Morgen, begin ik echt met sporten
Morgen, staan we niet in deze kroeg
Morgen, begin ik met stoppen en dat is dus geen dag te vroeg
Maar morgen is pas morgen, dus we hebben tijd genoeg

Morgen, la la la la la la la
Morgen, la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la

Morgen, begin ik echt met sporten
Morgen, staan we niet in deze kroeg
Morgen, begin ik met stoppen
En dat is dus geen dag te vroeg

Dus laten we leven en feesten, eten en beesten
Dansen en swieren, de meiden versieren
Zingen en springen en meer van die dingen
Zo vieren we feest in de kroeg

Want morgen is pas morgen
Ja, morgen is pas morgen
Morgen is pas morgen
We hebben tijd genoeg

Tomorrow Is Not Tomorrow

I've been thinking about it for a while now
I can't avoid it anymore
It has to happen now
Dear friends, help me through this

I don't go out enough
And I only walk the dog
I thought, something has to happen now
When I stood in front of the mirror this morning

Procrastination leads to postponement, that's what everyone knows
And that's why I'm making the decision now
To wait a little longer
And enjoy myself today

Tomorrow, I'll improve my life
Tomorrow, I'll get up before dawn
Tomorrow, I'll start to stop doing things I love so much
Tomorrow, I'll start exercising
Tomorrow, we won't be in this pub
Tomorrow, I'll start quitting and that's not a day too early
But tomorrow is only tomorrow, we have plenty of time

It certainly won't be easy
I have a long way to go
Luckily, I have my friends
Who will always be there for me

Procrastination leads to postponement, that's what everyone knows
And that's why I'm making the decision now
To wait a little longer
And enjoy myself today

Tomorrow, I'll improve my life
Tomorrow, I'll get up before dawn
Tomorrow, I'll start to stop doing things I love so much
Tomorrow, I'll start exercising
Tomorrow, we won't be in this pub
Tomorrow, I'll start quitting and that's not a day too early
But tomorrow is only tomorrow, so we have plenty of time

Tomorrow, la la la la la la la
Tomorrow, la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la

Tomorrow, I'll start exercising
Tomorrow, we won't be in this pub
Tomorrow, I'll start quitting
And that's not a day too early

So let's live and party, eat and beast
Dance and swerve, seduce the girls
Sing and jump and more things like that
That's how we party in the pub

Because tomorrow is not tomorrow
Yes, tomorrow is not tomorrow
Tomorrow is not tomorrow
We have plenty of time