Текст и перевод песни Frans Duijts - Morgen Is Pas Morgen

Morgen Is Pas Morgen

K heb me al een tijdje voorgenomen
Ik kan er echt niet meer omheen
Het moet er nu een keer van komen
Lieve vrienden, help me hier doorheen

Ik kom veel te weinig buiten
En loop alleen wat met de hond
Ik dacht, er moet nu wat gebeuren
Toen in vanmorgen voor de spiegel stond

Van uitstel komt afstel, dat weet iedereen wel
En daarom neem ik nu maar het besluit
Om nog maar even te wachten
En leef me vandaag lekker uit

Morgen, beter ik m'n leven
Morgen, sta ik op voor dag en dauw
Morgen, begin ik te stoppen met dingen waar ik zo van hou
Morgen, begin ik echt met sporten
Morgen, staan we niet in deze kroeg
Morgen, begin ik met stoppen en dat is dus geen dag te vroeg
Maar morgen is pas morgen, we hebben tijd genoeg

Het zal beslist geen pretje worden
Ik heb een lange weg te gaan
Gelukkig heb ik dan m'n vrienden
Die altijd naast me blijven staan

Van uitstel komt afstel dat weet iedereen wel
En daarom neem ik nu maar het besluit
Om nog maar even te wachten
En leef me vandaag lekker uit

Morgen, beter ik m'n leven
Morgen, sta ik op voor dag en dauw
Morgen, begin ik te stoppen met dingen waar ik zo van hou
Morgen, begin ik echt met sporten
Morgen, staan we niet in deze kroeg
Morgen, begin ik met stoppen en dat is dus geen dag te vroeg
Maar morgen is pas morgen, dus we hebben tijd genoeg

Morgen, la la la la la la la
Morgen, la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la

Morgen, begin ik echt met sporten
Morgen, staan we niet in deze kroeg
Morgen, begin ik met stoppen
En dat is dus geen dag te vroeg

Dus laten we leven en feesten, eten en beesten
Dansen en swieren, de meiden versieren
Zingen en springen en meer van die dingen
Zo vieren we feest in de kroeg

Want morgen is pas morgen
Ja, morgen is pas morgen
Morgen is pas morgen
We hebben tijd genoeg

Demain, c'est demain

Je me suis promis de faire ça depuis un moment déjà
Je ne peux plus éviter ça
Il faut que ça arrive un jour
Mes chers amis, aidez-moi à passer à travers

Je ne sors pas assez
Je ne fais que promener le chien
Je me suis dit, il faut que quelque chose change
Quand je me suis vu dans le miroir ce matin

Tout retard conduit à l'annulation, tout le monde le sait
C'est pourquoi je prends la décision maintenant
D'attendre encore un peu
Et de m'amuser aujourd'hui

Demain, j'améliorerai ma vie
Demain, je me lèverai au petit matin
Demain, je commencerai à arrêter les choses que j'aime tant
Demain, je commencerai vraiment à faire du sport
Demain, nous ne serons pas dans ce bar
Demain, je commencerai à arrêter et ce n'est pas trop tôt
Mais demain, c'est demain, nous avons le temps

Ce ne sera certainement pas une partie de plaisir
J'ai un long chemin à parcourir
Heureusement, j'ai mes amis
Qui sont toujours là pour moi

Tout retard conduit à l'annulation, tout le monde le sait
C'est pourquoi je prends la décision maintenant
D'attendre encore un peu
Et de m'amuser aujourd'hui

Demain, j'améliorerai ma vie
Demain, je me lèverai au petit matin
Demain, je commencerai à arrêter les choses que j'aime tant
Demain, je commencerai vraiment à faire du sport
Demain, nous ne serons pas dans ce bar
Demain, je commencerai à arrêter et ce n'est pas trop tôt
Mais demain, c'est demain, donc nous avons le temps

Demain, la la la la la la la
Demain, la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la

Demain, je commencerai vraiment à faire du sport
Demain, nous ne serons pas dans ce bar
Demain, je commencerai à arrêter
Et ce n'est pas trop tôt

Alors vivons et fêtons, mangeons et buvons
Dansons et tournoyons, séduisons les filles
Chantons et sautons et d'autres choses comme ça
C'est comme ça que nous faisons la fête dans le bar

Parce que demain, c'est demain
Oui, demain, c'est demain
Demain, c'est demain
Nous avons le temps