Текст и перевод песни Frans Duijts - Waarom Zou 'T Drinken 'N Zonde Zijn

Waarom Zou 'T Drinken 'N Zonde Zijn

Waarom zou 't drinken toch 'n zonde zijn
Jezus maakte rode wijn
'T Was eerste een glaasje water
Maar 't had zo weinig smaak
Waarom zou 't drinken toch 'n zonde zijn
Jezus maakte rode wijn
We proosten op het leven
Het bier en rode wijn
Het kan geen zonde zijn

(Lalala...)

Er wordt zo vaak gewezen, hij gaat weer naar 't café
Kan mij niet schelen, ik zit daar niet mee
Zo af en toe een drankkie moet kunnen op z'n tijd
Laat mij maar feesten anders krijg ik spijt
Het staat echt in de bijbel
Geloof het maar of niet
Johannes schreef hem zelf of luister naar dit lied

Waarom zou 't drinken toch 'n zonde zijn
Jezus maakte rode wijn
'T Was eerste een glaasje water
Maar 't had zo weinig smaak
Waarom zou 't drinken toch 'n zonde zijn
Jezus maakte rode wijn
We proosten op het leven
Het bier en rode wijn
Het kan geen zonde zijn

(Lalala...)

Je hoeft niets op te biechten
Dat weet mijnheer pastoor
Want op het altaar staat de wijn ook voor
Ook hij neemt dan een slokkie
Hij zegt alleen geen proost
Hij zegt: amen, dat is dan zijn toost
Het staat echt in de bijbel
Geloof het maar of niet
Johannes schreef hem zelf of luister naar dit lied

Waarom zou 't drinken toch 'n zonde zijn
Jezus maakte rode wijn
'T Was eerste een glaasje water
Maar 't had zo weinig smaak
Waarom zou 't drinken toch 'n zonde zijn
Jezus maakte rode wijn
We proosten op het leven
Het bier en rode wijn
Het kan geen zonde zijn

Waarom zou 't drinken toch 'n zonde zijn
Jezus maakte rode wijn
'T Was eerste een glaasje water
Maar 't had zo weinig smaak
Waarom zou 't drinken toch 'n zonde zijn
Jezus maakte rode wijn
We proosten op het leven
Het bier en rode wijn
Het kan geen zonde zijn

(Lalala...)

Pourquoi boire serait-il un péché

Pourquoi boire serait-il un péché ?
Jésus a fait du vin rouge
C'était d'abord un verre d'eau
Mais il n'avait pas beaucoup de goût
Pourquoi boire serait-il un péché ?
Jésus a fait du vin rouge
Nous trinquons à la vie
La bière et le vin rouge
Ce ne peut pas être un péché

(Lalala...)

On me dit souvent : "Il va encore au café"
Je m'en fiche, je ne suis pas d'accord avec ça
Une petite boisson de temps en temps, c'est possible
Laisse-moi faire la fête, sinon je le regretterai
C'est écrit dans la Bible
Crois-le ou non
Jean l'a écrit lui-même, ou écoute cette chanson

Pourquoi boire serait-il un péché ?
Jésus a fait du vin rouge
C'était d'abord un verre d'eau
Mais il n'avait pas beaucoup de goût
Pourquoi boire serait-il un péché ?
Jésus a fait du vin rouge
Nous trinquons à la vie
La bière et le vin rouge
Ce ne peut pas être un péché

(Lalala...)

Tu n'as rien à confesser
Le curé le sait
Car sur l'autel, le vin est aussi présent
Il en prend une gorgée lui aussi
Il ne dit juste pas "Santé"
Il dit "Amen", c'est son toast
C'est écrit dans la Bible
Crois-le ou non
Jean l'a écrit lui-même, ou écoute cette chanson

Pourquoi boire serait-il un péché ?
Jésus a fait du vin rouge
C'était d'abord un verre d'eau
Mais il n'avait pas beaucoup de goût
Pourquoi boire serait-il un péché ?
Jésus a fait du vin rouge
Nous trinquons à la vie
La bière et le vin rouge
Ce ne peut pas être un péché

Pourquoi boire serait-il un péché ?
Jésus a fait du vin rouge
C'était d'abord un verre d'eau
Mais il n'avait pas beaucoup de goût
Pourquoi boire serait-il un péché ?
Jésus a fait du vin rouge
Nous trinquons à la vie
La bière et le vin rouge
Ce ne peut pas être un péché

(Lalala...)