Ze Hield Eerst Van Mij - Frans Duijts перевод на немецкий

Ze Hield Eerst Van Mij

Ik zie je huwelijks dans,
Zo'n mooi gezicht
Liefde zo puur en echt als in een gedicht
Verdwaald in het ritme van de muziek
Twee harten gesmolten als één
De tijd heeft niet stil gestaan
Het leven gaat door
Ik zal jullie nooit in de weg staan

Maar ze hield eerst van mij
Ik hield haar het eerst vast
En ik laat haar wel los maar ze blijft in mijn hart
Sinds de dag dat ze leeft
Is zij alles voor mij
Een vader en dochter, dat is voor altijd
En vandaag wordt mijn meisje jouw vrouw
En ik weet dat ze veel van je houdt
Maar ze hield eerst van mij

(Instrumental)

Hoe kan die prachtige vrouw daar bij jou...
Mijn kleine meisje zijn waar ik zoveel van hou
Het meisje dat vroeg om een sprookjesverhaal
Vlak voor ze sliep elke nacht
Toen ik jullie samen zag wist ik meteen,
Dit is enkel een kwestie van tijd

Maar ze hield eerst van mij
Ik hield haar het eerst vast
En ik laat haar wel los maar ze blijft in mijn hart
Sinds de dag dat ze leeft
Is zij alles voor mij
Een vader en dochter, dat is voor altijd
En vandaag wordt mijn meisje jouw vrouw
En ik weet dat ze veel van je houdt
Maar ze hield eerst van mij

En vandaag wordt mijn meisje jouw vrouw
En ik weet dat ze veel van je houdt
Maar ze hield eerst van mij

Sie Liebte Zuerst Mich

Ich sehe euren Hochzeitstanz,
So ein schöner Anblick
Liebe so rein und echt wie in einem Gedicht
Verloren im Rhythmus der Musik
Zwei Herzen verschmolzen zu einem
Die Zeit ist nicht stehen geblieben
Das Leben geht weiter
Ich werde euch niemals im Wege stehen

Aber sie liebte zuerst mich
Ich hielt sie zuerst fest
Und ich lasse sie zwar los, aber sie bleibt in meinem Herzen
Seit dem Tag, an dem sie lebt
Ist sie alles für mich
Ein Vater und eine Tochter, das ist für immer
Und heute wird mein Mädchen deine Frau
Und ich weiß, dass sie dich sehr liebt
Aber sie liebte zuerst mich

(Instrumental)

Wie kann diese wunderschöne Frau dort bei dir...
Mein kleines Mädchen sein, das ich so sehr liebe
Das Mädchen, das nach einer Märchengeschichte fragte
Kurz bevor sie jede Nacht einschlief
Als ich euch zusammen sah, wusste ich sofort,
Das ist nur eine Frage der Zeit

Aber sie liebte zuerst mich
Ich hielt sie zuerst fest
Und ich lasse sie zwar los, aber sie bleibt in meinem Herzen
Seit dem Tag, an dem sie lebt
Ist sie alles für mich
Ein Vater und eine Tochter, das ist für immer
Und heute wird mein Mädchen deine Frau
Und ich weiß, dass sie dich sehr liebt
Aber sie liebte zuerst mich

Und heute wird mein Mädchen deine Frau
Und ich weiß, dass sie dich sehr liebt
Aber sie liebte zuerst mich