Текст и перевод песни Frans Duijts - Ze Hield Eerst Van Mij

Ze Hield Eerst Van Mij

Ik zie je huwelijks dans,
Zo'n mooi gezicht
Liefde zo puur en echt als in een gedicht
Verdwaald in het ritme van de muziek
Twee harten gesmolten als één
De tijd heeft niet stil gestaan
Het leven gaat door
Ik zal jullie nooit in de weg staan

Maar ze hield eerst van mij
Ik hield haar het eerst vast
En ik laat haar wel los maar ze blijft in mijn hart
Sinds de dag dat ze leeft
Is zij alles voor mij
Een vader en dochter, dat is voor altijd
En vandaag wordt mijn meisje jouw vrouw
En ik weet dat ze veel van je houdt
Maar ze hield eerst van mij

(Instrumental)

Hoe kan die prachtige vrouw daar bij jou...
Mijn kleine meisje zijn waar ik zoveel van hou
Het meisje dat vroeg om een sprookjesverhaal
Vlak voor ze sliep elke nacht
Toen ik jullie samen zag wist ik meteen,
Dit is enkel een kwestie van tijd

Maar ze hield eerst van mij
Ik hield haar het eerst vast
En ik laat haar wel los maar ze blijft in mijn hart
Sinds de dag dat ze leeft
Is zij alles voor mij
Een vader en dochter, dat is voor altijd
En vandaag wordt mijn meisje jouw vrouw
En ik weet dat ze veel van je houdt
Maar ze hield eerst van mij

En vandaag wordt mijn meisje jouw vrouw
En ik weet dat ze veel van je houdt
Maar ze hield eerst van mij

Elle m'aimait en premier

Je vois votre danse de mariage,
Un si beau visage
L'amour si pur et vrai comme dans un poème
Perdu dans le rythme de la musique
Deux cœurs fondus en un
Le temps n'a pas arrêté
La vie continue
Je ne vous empêcherai jamais

Mais elle m'aimait en premier
Je l'ai tenue en premier
Et je la laisse partir mais elle reste dans mon cœur
Depuis le jour où elle vit
Elle est tout pour moi
Un père et une fille, c'est pour toujours
Et aujourd'hui, mon petit ange devient ta femme
Et je sais qu'elle t'aime beaucoup
Mais elle m'aimait en premier

(Instrumental)

Comment cette femme magnifique peut-elle être avec toi...
Ma petite fille que j'aime tellement
La petite fille qui demandait un conte de fées
Juste avant qu'elle ne dorme chaque nuit
Quand je vous ai vus ensemble, j'ai su tout de suite,
Ce n'est qu'une question de temps

Mais elle m'aimait en premier
Je l'ai tenue en premier
Et je la laisse partir mais elle reste dans mon cœur
Depuis le jour où elle vit
Elle est tout pour moi
Un père et une fille, c'est pour toujours
Et aujourd'hui, mon petit ange devient ta femme
Et je sais qu'elle t'aime beaucoup
Mais elle m'aimait en premier

Et aujourd'hui, mon petit ange devient ta femme
Et je sais qu'elle t'aime beaucoup
Mais elle m'aimait en premier