Текст и перевод песни Franska Trion - Från Denna Dagen

Från Denna Dagen

Älskling vi fixade det till slut
åh mitt hjärta och min sång, vi tog oss genom stormarna
Min sol, min himmel, vi vann över fegheten
Mitt allt, mitt finaste, vi segrade över tiderna
Där vårt förflutna stod och skrattade
Där alla sa emot oss
Och hela världen trodde sig ha sanningen
Men kärlek är en förvandling
Och vi gick från ord till handling
Och vi gjorde det tillsammans
Vi ska flyga in i framtiden
Bort från dom onda andarna
Från flaskan och från (...)
Med dom hämmande idéerna
Och från samhället och normerna
Och från falsk moral och falska tal
Och från stenarna som regnar
Och från uppblåsthet och pengar
Till en plats som ingen tar oss
Där kärleken är den enda lagen
Där är vi nu från denna dagen
Och aldrig mera ska vi tvivla
Och aldrig fly och övergiva
Hand i hand går vi mot liv och ljus
En vilsen varg med sin lilla hasselmus
åh min kraft och min glädje
Min stolthet, min skönhet, min vackraste verklighet
Just idag så hittar vi hem
Och det ska aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer bli mörkt igen

De ce jour

Enfin nous y sommes arrivés mon amour,
oh mon cœur et mon chant, nous avons traversé les orages,
Mon soleil, mon ciel, nous avons gagné sur la lâcheté,
Mon tout, ma toute belle, nous avons vaincu les âges
Où notre passé nous guettait en ricanant,
Où tout le monde nous disait non,
Et où le monde entier croyait avoir raison,
Mais l'amour est une transmutation,
Et nous sommes passés des mots aux actes,
Et nous l'avons fait ensemble,
Nous allons voler vers l'avenir,
Loin des mauvais esprits,
De la bouteille et de la (...)
Aux idées freinantes,
Et de la société, des normes,
Et de la fausse morale, des faux-semblants,
Et des cailloux qui pleuvent,
Et de l'orgueil et de l'argent,
Vers un endroit où personne ne nous emmène,
Où l'amour est la seule loi,
Nous y sommes désormais de ce jour,
Et plus jamais nous ne douterons,
Et plus jamais nous ne fuirons ou n'abandonnerons,
Main dans la main nous marchons vers la vie, vers la lumière,
Un loup égaré avec sa petite musaraigne,
oh ma force et ma joie,
Ma fierté, ma beauté, ma plus belle réalité,
C'est aujourd'hui que nous trouvons un foyer,
Et il ne fera plus jamais, plus jamais, plus jamais nuit