Текст и перевод песни Franska Trion - Harry Belafonte

Harry Belafonte

Här står jag och stirrar ner på vår gård
Och lyssnar på Harry Belafonte
Så har det varit i snart ett år
Det finns väl mera liv i en trädgårdstomte
Jag drömmer mig bort to the land of the sea and the sun
Så har det varit ända sen hon försvann
Men så som det är får det väl vara ett tag
För jag vet att det vänder en vacker dag
Att vara i sorgen är inte så dumt
När man vet att allt går runt och runt
Upp och ner, in och ut
Och dansen går vidare, den har inget slut
Jag är där jag är och jag står där jag står
Allting är gåvor, även mina sår
Jag har fattat att vägen till att bli fri
Är varken sprit eller filosofi
Ha bara tålamod och våga vänta
Så kommer du snart till en öppen glänta
Inget är så farligt som du tror det är
Det finns ett ljus som alltid är dig när
För om skogen är mörk och träden vill ta dig
Och ingen i hela världen vill ha dig
Och kniv efter kniv vrids om i ditt bröst
Du är i öknen och hör inte herrens röst
Så låt allting vara som det är ett tag
Så ska du se att det vänder en vacker dag
Inget är så farligt som du tror det är
Det finns ett ljus som alltid är dig när

Harry Belafonte

Here I am looking down at our garden
And listening to Harry Belafonte
It has been that way for a year now
There is probably more life in a garden gnome
I dream myself away to the land of the sea and the sun
It has been that way since she disappeared
But as it is, it may as well be like this for a while
For I know that it will turn around one fine day
Being in sorrow is not so bad
When you know that everything goes around and around
Up and down, in and out
And the dance goes on, it has no end
I am where I am and I stand where I stand
Everything is a gift, even my wounds
I've realized that the way to become free
Is neither booze nor philosophy
Just have patience and dare to wait
And you will soon come to an open glade
Nothing is as dangerous as you think it is
There is a light that is always with you
For if the forest is dark and the trees want to take you
And no one in the whole world wants you
And knife after knife is twisted in your chest
You are in the desert and cannot hear the Lord's voice
So let everything be as it is for a while
And you will see that it will turn around one fine day
Nothing is as dangerous as you think it is
There is a light that is always with you