Текст и перевод песни Franska Trion - Minst En Gång I Livet

Minst En Gång I Livet

Minst en gång i livet så måste du ha stått på Älvsborgsbron
Minst en gång i livet så måste du ha tänkt "jag struntar i att bli stor"
Med flaskan i handen och gråtandes och utan skor
Så var hon inte så stark som alla tycktes tro
Lilla lilla lilla Lina som var en så duktig psykolog
Men liksom alla andra så var hon också svag och låg
Även om man räddar hela världen så är det svårt att rädda sig själv
Då vill man bara kasta sig ner i den mörka och kalla Göta Älv
Då ska det alltid komma någon jävla polis
Varför kan man inte få sluta sitt liv på sitt eget vis
Hon var inte beredd att betala kärlekens höga pris
Och hon dog hellre levande än hon levde frusen till is
Men längre ner på vägen så kommer du att smälta igen
Det finns alltid nya hjärtan som vill öppnas för dig
Här rakt framför dig så har du ett
Du kan väl testa ett tag och se om det känns rätt
Du kommer att klara det på något vis
Vi behöver inte dö eller leva frusna till is

Au moins une fois dans la vie

Au moins une fois dans ta vie, tu dois avoir été sur le pont d'Älvsborg
Au moins une fois dans ta vie, tu dois avoir pensé "je m'en fous de devenir grand"
Avec une bouteille à la main, en pleurant et sans chaussures
Elle n'était pas aussi forte que tout le monde le pensait
Petite, petite, petite Lina, qui était une si bonne psychologue
Mais comme tout le monde, elle était aussi faible et basse
Même si tu sauves le monde entier, il est difficile de te sauver toi-même
Tu veux juste te jeter dans la sombre et froide rivière Göta Älv
Il y aura toujours un foutu flic qui arrive
Pourquoi ne peux-tu pas mettre fin à ta vie à ta façon ?
Elle n'était pas prête à payer le prix élevé de l'amour
Et elle préférait mourir vivante que de vivre gelée jusqu'à la mort
Mais plus loin sur le chemin, tu vas fondre à nouveau
Il y a toujours de nouveaux cœurs qui veulent s'ouvrir pour toi
Là, juste devant toi, tu en as un
Tu peux bien essayer un moment et voir si ça te semble juste
Tu vas y arriver d'une façon ou d'une autre
Nous n'avons pas besoin de mourir ou de vivre gelés jusqu'à la mort