Текст и перевод песни Franska Trion - Repet, Kniven, Kärleken

Repet, Kniven, Kärleken

Försjunken i mig själv, timme efter timme
Ser tillbaks på våra dagar, vi raderar varje minne
Det var bara för underbart och vackert vårat liv
Så jag har tagit fram ett rep och min vassaste kniv
Till Colombia försvann du, vad spelar det för roll nu
Allt är slut och allt är över, det är glömma jag behöver
Så jag har gått ut på nätet för att hitta nya kvinnor
Unga, gamla, tjocka, smala, slavar, härskarinnor
Allting duger och allting suger
En sorglig dans där alla ljuger
Alla har väl gått igenom samma gamla smärta
Alla vill väl glömma bort och leva i det lätta
Jag har aldrig nånsin kunnat hanskas med mitt liv
Jag behöver mina droger och mitt tomma tidsfördriv
Och du var min drog, jag tog dig varje dag
Efter dig finns inget, varje kick, den är för svag
(En, två, tre, fyr)
Men detta är livet, det är bara så det är
Gud och djävul, man och kvinna, glädje och besvär
Så jag hasar tillbaks mitt rep och min kniv
Och fortsätter att leva och sjunga om mitt liv

Rope, Knife, Love

Lost in myself, hour by hour
I look back on our days, we erase every memory
It was just too wonderful and beautiful our life
So, I've gotten out a rope and my sharpest knife
You disappeared to Colombia, what does it matter now
Everything is over and done with, it's forgetting I need
So I went online to find new women
Young, old, fat, thin, slaves, mistresses
Everything is good enough and everything sucks
A sad dance where everyone lies
Everyone has probably gone through the same old pain
Everyone probably wants to forget and live in the easy
I've never been able to handle my life
I need my drugs and my empty pastimes
And you were my drug, I took you every day
After you there's nothing, every kick, it's too weak
(One, two, three, four)
But this is life, it's just the way it is
God and devil, man and woman, joy and trouble
So, I drag back my rope and my knife
And continue to live and sing about my life