Текст и перевод песни Franska Trion - Repet, Kniven, Kärleken

Repet, Kniven, Kärleken

Försjunken i mig själv, timme efter timme
Ser tillbaks på våra dagar, vi raderar varje minne
Det var bara för underbart och vackert vårat liv
Så jag har tagit fram ett rep och min vassaste kniv
Till Colombia försvann du, vad spelar det för roll nu
Allt är slut och allt är över, det är glömma jag behöver
Så jag har gått ut på nätet för att hitta nya kvinnor
Unga, gamla, tjocka, smala, slavar, härskarinnor
Allting duger och allting suger
En sorglig dans där alla ljuger
Alla har väl gått igenom samma gamla smärta
Alla vill väl glömma bort och leva i det lätta
Jag har aldrig nånsin kunnat hanskas med mitt liv
Jag behöver mina droger och mitt tomma tidsfördriv
Och du var min drog, jag tog dig varje dag
Efter dig finns inget, varje kick, den är för svag
(En, två, tre, fyr)
Men detta är livet, det är bara så det är
Gud och djävul, man och kvinna, glädje och besvär
Så jag hasar tillbaks mitt rep och min kniv
Och fortsätter att leva och sjunga om mitt liv

La Corde, Le Couteau, L'Amour

Perdu dans mes pensées, heure après heure
Je repense à nos jours, on efface chaque souvenir
C'était tellement merveilleux et beau, notre vie
Alors j'ai sorti une corde et mon couteau le plus aiguisé
Tu as disparu en Colombie, quelle importance maintenant
Tout est fini, tout est terminé, c'est l'oubli dont j'ai besoin
Alors j'ai cherché sur internet pour trouver de nouvelles femmes
Jeunes, vieilles, grosses, minces, esclaves, maîtresses
Tout sert et tout est nul
Une danse triste où tout le monde ment
Tout le monde a bien traversé la même vieille douleur
Tout le monde veut bien oublier et vivre dans la légèreté
Je n'ai jamais su gérer ma vie
J'ai besoin de mes drogues et de mes passe-temps vides
Et tu étais ma drogue, je te prenais tous les jours
Après toi, il n'y a rien, chaque kick, il est trop faible
(Un, deux, trois, quatre)
Mais c'est la vie, c'est juste comme ça
Dieu et le diable, l'homme et la femme, la joie et le malheur
Alors je range ma corde et mon couteau
Et je continue à vivre et à chanter sur ma vie