Текст и перевод песни Franska Trion - Syndaren

Syndaren

Många mörka floder skulle tvingas vara över
Och många kalla strömmar ska dra det över mitt hjärta
Ingen kan väl döda dig, du lär dig ingen läxa
Kvinnan är madonnan, hon är horan hon är häxan
Du kan inte tänka, ditt huvet är vargens
Shamanen slår på trumman och ödet är en bödel
Och döden är en öppning och livet är en slutfas
Och längtan efter frihet, i jakt efter exstas
Ofta ska du flyga men ingen kan få se dig
Gåvor måste döljas och sanningar fördunklas
Vägen är ett mönster bara vävarna får se den
Det är spelet du förlorar, allt lyser och blinkar
Vi njuter av förlusten och vi som bara pekar ut riktningen mot stupet, vi går och köper bröd, vi dammar vårt porslin och vissa dagar gråter vi och andra dagar ingenting
åh, mest så är det ingenting
Men solen kanske tittar in då får han komma gamle vän
Och skänka lite ljus åt den stackars syndaren
åt den stackars syndaren
Allt du älskar ska försvinna
Där bakom minnets tjocka hinna
Alla som du litade och trodde på
Nu är det alltid dom som först måste gå
Måste gå, måste gå, måste gå
Du stänger in dig själv
Bakom alla möjliga begär
Och du kan inte lära dig nåt från en bok
Du går vilse och allt måste gå på tok
Vi går och köper bröd, vi dammar vårt porslin och vissa dagar gråter vi och andra dagar ingenting
åh, mest så är det ingenting
Åh du gled ifrån din enda älskade son
För att leta efter skatten längst in i tunneln
När du kom fram så var den redan funnen
Eller fanns det inget där
Var det bara en chimär
Allting som glimmar är inte guld
Stenarna dom kastar och alla skriker
"Skuld, skuld, skuld"
Solen kanske tittar in då får han komma gamle vän
Och skänka lite ljus åt den stackars syndaren
åt den stackars syndaren

The Sinner

Many dark rivers would have to be forced over
And many cold streams shall draw it over my heart
No one can kill you, you learn no lesson
The woman is the madonna, she is the whore, she is the witch
You cannot think, your head is that of a wolf
The shaman beats the drum and fate is an executioner
And death is an opening and life is a final phase
And the longing for freedom, in search of ecstasy
Often you should fly, but no one can see you
Gifts must be hidden and truths obscured
The path is a pattern only the weavers can see it
It is the game you lose, everything shines and flashes
We enjoy the loss and we who only point out the direction towards the precipice, we go and buy bread, we dust off our porcelain and some days we cry and other days nothing
oh, mostly it is nothing
But the sun might peek in then I'll let him come old friend
And give some light to the poor sinner
to the poor sinner
All that you love shall vanish
There behind the thick film of memory
All that you trusted and believed in
Now are always those who must first go
Must go, must go, must go
You shut yourself in
Behind all possible desires
And you cannot learn anything from a book
You lose your way and everything must go wrong
We go and buy bread, we dust our porcelain, and some days we cry and other days nothing
oh, mostly it is nothing
Oh you slipped away from your only beloved son
To search for the treasure at the end of the tunnel
When you arrived it was already found
Or was there nothing there
Was it just a chimera
All that glitters is not gold
The stones they throw and everyone screams
"Guilt, guilt, guilt"
The sun might peek in then I'll let him come old friend
And give some light to the poor sinner
to the poor sinner