Текст и перевод песни Franska Trion - Tillbaka I Grått

Tillbaka I Grått

Jag sa till mig själv: "Är det någonting i detta hus som hindrar mig från handling?"
Jag sa till mig själv: "Är det någonting i detta hus som stoppar min förvandling?"
Jag är tillbaka i grått igen, jag har gått tillbaka i fällan igen
Jag har lurat mig själv igen
Och kraften är slut, jag kan inte ta mig ut
Jag är tillbaka i grått igen!
Bristande orienteringsförmåga, oerhörda tomhet, natten, kylan
Igår var jag så nära Jesus men idag är jag så nära flaskan
För den kan åtminstone förlänga min tid innan jag tar till repet
Av jord är du kommer och till jord ska du åter gå
Om spriten inte dödar dig så gör väl kvinnorna så
Herregud, springa på gatorna på natten och på morgonen och dagen
Och tomhet och öde och vindar och tomrum
Och tom som i hjärtat av för mycket, mycket, bara för mycket!
Så jag sa till mig själv: "Det är någonting i detta hus som hindrar mig från handling."
Jag sa till mig själv: "Det är någonting i detta hus som stoppar min förvandling."
Jag är tillbaka i grått igen, jag har gått tillbaka i fällan igen
Jag har lurat mig själv igen
Och kraften är slut, jag kan inte ta mig ut
Jag är tillbaka i grått igen!
Och karusellen och mysteriet och kvällarna och nätterna
Och värmen och hettan, 04:20 ringer klockan och åska och blixtar hela tiden
Och alla är ledsna, alla mår dåligt, alla är körda och ingen kan hjälpa nåt
Och jag är någonstans där ingenting är vad det synes vara!
Skuggvärld och spegelvärld och kvinnorna, ingen hejd på kvinnorna
Som zombier dras de mot min jäktade sorgsna
Och tomma och laddade, ödesmättade, våldsamma famn
Och jag är tom, tom i hjärtat av för mycket, mycket, mycket bara för mycket!
Jag sa till mig själv: "Det är någonting i detta hus som hindrar mig från handling."
Jag sa till mig själv: "Det är någonting i detta hus som stoppar min förvandling."
Jag är tillbaka i grått igen, jag har gått tillbaka i fällan igen
Jag har lurat mig själv igen
Och kraften är slut, jag kan inte ta mig ut
Jag är tillbaka i grått igen!

Названия текста песни: Возвращение в серость

Я сказал себе: "Что-то в этом доме мешает мне действовать."
Я сказал себе: "Что-то в этом доме останавливает мое преображение."
Я снова вернулся в серость, я снова попал в ловушку.
Я снова обманул себя.
И силы иссякли, я не могу выбраться.
Я снова в серости!
Потерянная ориентация, ужасающая пустота, ночь, холод.
Вчера я был так близок к Иисусу, а сегодня так близок к бутылке.
Ведь она хотя бы может продлить время, прежде чем я возьмусь за веревку.
Из праха ты пришел и в прах возвратишься.
Если не убьет выпивка, то женщины добьют.
Боже, бежать по улицам ночью, утром и днем.
И пустота, и запустение, и ветра, и вакуум.
И пусто, как в сердце от слишком многого, слишком, просто слишком!
И я сказал себе: "Что-то в этом доме мешает мне действовать."
Я сказал себе: "Что-то в этом доме останавливает мое преображение."
Я снова вернулся в серость, я снова попал в ловушку.
Я снова обманул себя.
И силы иссякли, я не могу выбраться.
Я снова в серости!
И карусель, и тайна, и вечера, и ночи.
И тепло, и жар, 04:20 звонит будильник, и гром, и молнии все время.
И все грустные, всем плохо, все измучены, и никто ничем не может помочь.
И я где-то там, где ничто не является тем, чем кажется!
Мир теней и мир зеркал, и женщины, нет конца женщинам.
Как зомби, их тянет к моей спешной, печальной,
И пустой, и заряженной, насыщенной судьбой, неистовой груди.
И я пуст, пуст в сердце от слишком многого, слишком, слишком, просто слишком!
Я сказал себе: "Что-то в этом доме мешает мне действовать."
Я сказал себе: "Что-то в этом доме останавливает мое преображение."
Я снова вернулся в серость, я снова попал в ловушку.
Я снова обманул себя.
И силы иссякли, я не могу выбраться.
Я снова в серости!