Текст и перевод песни Franska Trion - Vad Gudarna Givit Oss

Vad Gudarna Givit Oss

Du, varför kommer du nu?
När livet har vänt
När jag har blivit ren
När allt har blivit bra
Och jag har fått allt jag vill ha
Varför kommer du nu?
Men kan du flyga in till mig i natt
Kan jag spara på dig som en skatt
Du, här öser regnet ner
Jag har barnen i min famn
Jag har min längtan och min skam
Måste jag lämna min trygga hamn
Jag borde straffas
Jag borde dö
Jag borde läxas upp och få spö
Jag är ett svin och en idiot
Efter allt jag fått ta emot
Efter allt hon gav till mig
Står jag här och väntar på dig
Men kan du flyga in till mig i natt
Kan du bli min hemlighet min skatt
Du, livet blir ju som det blir
Vi dras mot död och liv
Vi är hjälplösa och små
Dagar kommer, dagar går
Vi gör så mycket som vi inte får
Vi skapar lidande och sår
Men nu får allt gå som det vill
Jag är chanslös och jag räcker inte till
Det finns krafter starkare än oss
Vi kommer gråta och vi kommer slåss
Vi kommer ångra oss förstås
Men detta är vad gudarna har givit oss
Så kan du flyga in till mig i natt
Du, min ljuva smärta och min skatt
Min skatt

What the Gods Have Given Us

You, why do you come now?
When life has turned
When I have become pure
When everything has become good
And I have gotten everything I want
Why do you come now?
But can you fly in to me tonight
Can I keep you as a treasure
You, here the rain is pouring down
I have the children in my arms
I have my longing and my shame
Must I leave my safe harbor
I should be punished
I should die
I should be taught a lesson and spanked
I am a pig and an idiot
After all I have received
After all she gave to me
I stand here and wait for you
But can you fly in to me tonight
Can you become my secret, my treasure
You, life turns out the way it does
We are drawn to death and life
We are helpless and small
Days come, days go
We do so much that we are not allowed to do
We create suffering and wounds
But now let everything go as it will
I am helpless and I am not enough
There are forces stronger than us
We will cry and we will fight
We will regret it, of course
But this is what the gods have given us
So can you fly in to me tonight
You, my sweet pain and my treasure
My treasure