Текст и перевод песни František Nedvěd - Jako ptaci (Loving You's Like Coming Home)

Jako ptaci (Loving You's Like Coming Home)

Jsi tak hezká, já ti tleskám
Ještě dneska chystám jednu věc
Napnu sítě z režné sítě
Ulovím tě, než bys řekla švec
že to klapne, to já stoprocentně vím.

Jako ptáci hnízdo brání
Hnizdo brání tělem svým
Chci tě chránit do skonání
Jsi můj dům, v tobě bydlet smím.

Milování, cestování
Už mám plány, jak si budem žít
Vidět Řecko, poznat všecko
Mít i děcko, jestli budeš chtít
že to klapne, já stoprocentně vím.

Jako ptáci hnízdo brání
Hnizdo brání tělem svým
Chci tě chránit do skonání
Jsi můj dům, v tobě bydlet smím.

Když se stmívá, rád se dívám
Jak tvá hříva leskne se jak plech
Akdyž zhasneš, je mi slastně
Jak mě krásně hladíš po zádech
Po těch létech už stoprocentně vím.

Jako ptáci hnízdo brání
Hnizdo brání tělem svým
Chci tě chránit do skonání
Jsi můj dům, v tobě bydlet smím.

Jako ptáci hnízdo brání
Hnizdo brání tělem svým
Chci tě chránit do skonání
Jsi můj dům, v tobě bydlet smím.

Как птицы (Любить тебя - как возвращаться домой)

Ты такая красивая, я тебе аплодирую,
Ещё сегодня задумал одну вещь:
Расставлю сети из прочной верёвки,
Поймаю тебя, не успеешь и глазом моргнуть.
Что получится, в этом я уверен на сто процентов.

Как птицы гнездо защищают,
Гнездо защищают своим телом,
Хочу тебя защищать до конца своих дней.
Ты - мой дом, в тебе я могу жить.

Любовь, путешествия,
У меня уже есть планы, как мы будем жить:
Увидеть Грецию, узнать всё на свете,
Иметь ребёнка, если ты захочешь.
Что получится, я уверен на сто процентов.

Как птицы гнездо защищают,
Гнездо защищают своим телом,
Хочу тебя защищать до конца своих дней.
Ты - мой дом, в тебе я могу жить.

Когда темнеет, я люблю смотреть,
Как твоя грива блестит, словно металл.
И даже когда ты гасишь свет, мне так хорошо,
Как ты нежно гладишь меня по спине.
После стольких лет я уверен на сто процентов.

Как птицы гнездо защищают,
Гнездо защищают своим телом,
Хочу тебя защищать до конца своих дней.
Ты - мой дом, в тебе я могу жить.

Как птицы гнездо защищают,
Гнездо защищают своим телом,
Хочу тебя защищать до конца своих дней.
Ты - мой дом, в тебе я могу жить.