Текст и перевод песни Franux BB - NIDO

NIDO

Mami, en sus ojo' veo remordimiento
Yo no conozco arrepentimiento
Si no supo aprovechar el tiempo
Y este e' mi momento, ¿qué culpa tengo yo?

Tú jugando con la rosa, yo de espina' me hice el nido
Pa' que nadie pueda venir y robarme lo que es mío
Dime, pa' qué la' esposa' cuando uno nace cautivo
Pa', yo estoy hecho de barro, por la vida 'toy curtido

Tengo una puta, tengo una cru', peco y no pido perdón
A mí nadie me dio nada, to' me lo gané a pulmón
Si en el fondo lo' quе estamo' loco tenemo' razón
Porquе uno aprende a esta' frío si nace en el calentón

Respeto pa' esa persona que se la sabe buscar
O el que nació en cuna de oro pero piensa en ayudar
Porque todo' somo' bueno' y malo' desde algún mirar
Si el dicho más famoso es que la gente siempre va a hablar

Puta, aunque me crucifiquen no podría perder la fe
Porque solo creo en mí, no tengo na' que perder
Soy una mezcla de Jorge Cafrune y Gucci Mane
También para que lo sepa', me sabe a mierda la fame

No me llame', no me llame'
No me llame' porque yo no sé
Cuánto vale, qué pasó ayer
Ma', ya es tarde, no voy a responder (no voy a responder)

(No me llame', no me llame'
No me llame' porque yo no sé
Cuánto vale, qué pasó ayer
Ma', ya es tarde)

Franux Bae 'tá cabrón, salsa, trap o reggaetón
Le ha prendido fuego el bosque y despué' le vendió el carbón
Pa', no fue intencional, es que soy la sensación
Pa' poderme igualar le' falta dedicación

Pa', soy rico y no tengo un millón
Tengo mi sangre, música y pasión
Mmm-mmm, mmm, mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm, mmm-mmm-mmm-mmm

Si yo me enamoré, ya vendí, ya robé
Ahora 'tán todo' pendiente' de lo que hace Franux Bae
Dice que nació en el bloque y anda fuera de la ley
Que está con una y con do', quizás también con tre'

No me llame', no me llame'
No me llame' porque yo no sé
Cuánto vale, qué pasó ayer
Ma', ya es tarde, no voy a responder

No me llame', no me llame'
No me llame' porque yo no sé
Cuánto vale, qué pasó ayer
Ma', ya es tarde, no voy a responder

NID

Maman, dans ses yeux je vois du remords
Je ne connais pas le repentir
Si elle n'a pas su saisir le temps
Et c'est mon moment, de quoi suis-je coupable ?

Tu jouais avec la rose, moi je me suis fait un nid d'épines
Pour que personne ne puisse venir et me voler ce qui est mien
Dis-moi, à quoi bon les femmes quand on naît captif ?
Je suis fait d'argile, la vie m'a endurci

J'ai une pute, j'ai une croix, je pèche et je ne demande pas pardon
Personne ne m'a rien donné, tout ce que j'ai, je l'ai gagné à force de poumons
Si au fond, on est tous fous, on a raison
Parce qu'on apprend à être froid quand on naît dans le chaud

Respect pour celui qui sait se débrouiller
Ou celui qui est né dans une couveuse d'or mais pense à aider
Parce que nous sommes tous bons et mauvais, selon le regard
Si le dicton le plus célèbre est que les gens parleront toujours

Pute, même s'ils me crucifient, je ne peux pas perdre la foi
Parce que je ne crois qu'en moi, je n'ai rien à perdre
Je suis un mélange de Jorge Cafrune et Gucci Mane
Aussi, pour que tu le saches, la célébrité me donne le goût de la merde

Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas
Ne m'appelle pas parce que je ne sais pas
Combien ça vaut, ce qui s'est passé hier
Maman, il est trop tard, je ne répondrai pas (je ne répondrai pas)

(Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas
Ne m'appelle pas parce que je ne sais pas
Combien ça vaut, ce qui s'est passé hier
Maman, il est trop tard)

Franux Bae est un sale type, salsa, trap ou reggaeton
Il a mis le feu à la forêt et ensuite il a vendu le charbon
Ce n'était pas intentionnel, c'est que je suis la sensation
Pour me rattraper, il leur manque de la dévotion

Je suis riche et je n'ai pas un million
J'ai mon sang, ma musique et ma passion
Mmm-mmm, mmm, mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm, mmm-mmm-mmm-mmm

Si je suis tombé amoureux, j'ai déjà vendu, j'ai déjà volé
Maintenant, ils sont tous accrochés à ce que fait Franux Bae
Il dit qu'il est né dans le bloc et qu'il est hors la loi
Qu'il est avec une et avec deux, peut-être aussi avec trois

Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas
Ne m'appelle pas parce que je ne sais pas
Combien ça vaut, ce qui s'est passé hier
Maman, il est trop tard, je ne répondrai pas

Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas
Ne m'appelle pas parce que je ne sais pas
Combien ça vaut, ce qui s'est passé hier
Maman, il est trop tard, je ne répondrai pas