Audacious - Franz Ferdinand перевод на русский

Audacious

Alright, here we go with riff one

Oh, did you ever get the feeling
That there's something come undone?
An unreeling in the seaming, the stitching gone
So you rip a little harder 'til that rip becomes a run
Feel the fabric of existence come unspun
Hey there, we don't care
I could be standing way out where
You're naked and freezing 'til you run
Freeze or run

But don't stop feeling audacious
There's no one to save us
So, just carry on
And don't go blaming the neighbours
You know they're the same as us
We should just get on
Get on

With a plastic carrier bag in each hand
The rain fell low so you were standing
Under the holly tree with exasperated feelings and
Hey ho, you don't know
Is it a joke? No, I said "no"
I'm serious, more serious than I've ever been
I've ever been

So, don't stop feeling audacious
There's no one to save us
So, just carry on
And don't go blaming the neighbours
You know they're the same as us
We should just get on
Get on

Did you ever get the feeling
That your world has come undone?
No revealing of a reason to carry on
When, hey there, it's there
Waiting just in there
Ready, any time to come along
Along

So, don't stop feeling audacious
The unknown and the famous
They say, "Just carry on"
And no, there's just us to save us
Forget any favours
We should just get on
Get on with it

Дерзкая

Так, поехали, рифф номер один

О, у тебя когда-нибудь было чувство,
Что что-то расползается?
Раскручивается по швам, стежки разошлись
Так что ты рвешь чуть сильнее, пока разрыв не станет стрелкой
Чувствуешь, как ткань бытия распускается
Эй, там, нам все равно
Я мог бы стоять где-то там, где
Ты голая и мерзнешь, пока не убежишь
Замри или беги

Но не переставай чувствовать себя дерзкой
Нас некому спасать
Так что просто продолжай
И не вини соседей
Ты же знаешь, они такие же, как мы
Нам надо просто продолжать
Продолжать

С пластиковым пакетом в каждой руке
Дождь лил низко, так что ты стояла
Под падубом с чувством досады и
Эй-хо, ты не знаешь
Это шутка? Нет, я сказал "нет"
Я серьезен, серьезнее, чем когда-либо был
Когда-либо был

Так что, не переставай чувствовать себя дерзкой
Нас некому спасать
Так что просто продолжай
И не вини соседей
Ты же знаешь, они такие же, как мы
Нам надо просто продолжать
Продолжать

У тебя когда-нибудь было чувство,
Что твой мир рушится?
Нет никакой явной причины продолжать
Когда, эй там, оно там
Ждет прямо там
Готово в любой момент присоединиться
Присоединиться

Так что, не переставай чувствовать себя дерзкой
Неизвестные и знаменитые
Говорят: "Просто продолжай"
И нет, спасти нас можем только мы сами
Забудь о любых одолжениях
Нам надо просто продолжать
Просто продолжать