Bar Lonely - Franz Ferdinand перевод на русский

Bar Lonely

Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa

It's hard to get out
It's hard to get out when it's so dark
Hard to look out
It's uncertain, but the curtain won't draw itself
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa

Where can you go where no one knows your name?
No one's glad that you came

Bar Lonely is so close
It's on the corner of the Golden Gai
You know the owner, and he knows which shot is the usual for you
The memories he will remove from you
He'll be taking everything you can lose
By the end of the night, of the night, of the night

Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa

She has to be out
She has to be out until the end
Has to stay out
She's uncertain, but the curtain might draw itself
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa

Where can she go where no one knows your name?
No one's glad that, glad that, glad that you came

Bar Lonely is so close
It's on the corner of the Golden Gai
You know the owner, and he knows which shot is the usual for you
The memories he will remove from you
He'll be taking everything you can lose
By the end of the night, night, night
By the end of the night, night, night
By the end of the night

There'll never be an end to the night-ight-ight
Of the night, of the night

Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa

It's hard to come home
It's hard to come home when it's so dark
Hard to come home
It's uncertain, but the curtain fell when you were away

Бар «Одинокий»

Па-па-па-па
Па-па-па-па, па-па-па
Па-па-па-па
Па-па-па-па, па-па-па

Трудно выйти
Трудно выйти, когда так темно
Трудно выглянуть
Неясно, но занавес сам не отодвинется
Па-па-па-па, па-па-па

Куда ты можешь пойти, где никто не знает твоего имени?
Никто не рад, что ты пришла

Бар «Одинокий» так близко
Он на углу Голден Гай
Ты знаешь владельца, и он знает, какой шот для тебя обычный
Воспоминания, которые он у тебя заберет
Он заберет всё, что ты можешь потерять
К концу ночи, ночи, ночи

Па-па-па-па
Па-па-па-па, па-па-па
Па-па-па-па
Па-па-па-па, па-па-па

Она должна быть снаружи
Она должна быть снаружи до самого конца
Должна оставаться снаружи
Она не уверена, но занавес, может быть, отодвинется сам
Па-па-па-па, па-па-па

Куда она может пойти, где никто не знает твоего имени?
Никто не рад, что ты, рад что ты, рад что ты пришла

Бар «Одинокий» так близко
Он на углу Голден Гай
Ты знаешь владельца, и он знает, какой шот для тебя обычный
Воспоминания, которые он у тебя заберет
Он заберет всё, что ты можешь потерять
К концу ночи, ночи, ночи
К концу ночи, ночи, ночи
К концу ночи

Этой ночи-очи-очи никогда не будет конца
Этой ночи, этой ночи

Па-па-па-па
Па-па-па-па, па-па-па
Па-па-па-па
Па-па-па-па, па-па-па

Трудно вернуться домой
Трудно вернуться домой, когда так темно
Трудно вернуться домой
Неясно, но занавес упал, когда тебя не было