Текст и перевод песни Franz Ferdinand - Bite Hard

Bite Hard

You don't know
I sing these songs
About you
You don't know the the Pseudonyms
I assume
You don't know the the Pseudonyms
I assume
For you.
Are you happy now?
That the Gods are dying.
Or do you dream of
Heston with omniscient beard
You should be happier now
with no one to pray to.
Or would I love to break your knees from begging and
praying?
Bite Hard.
Well its a broken smile
Breaking their hearts and breaking their minds.
Bite Hard.
A survival guide
Edges and lines and we ride together
Bite Hard.
May be lonelier now but im happy oh no honest.
Aint only alone but what would we talk about anyway
I'd never resort to kissing your photo
Honest
I just had to see
How the chemicals taste their honey.
Bite Hard.
well its a broken smile
Breaking their hearts and breaking their minds.
Bite Hard.
A survival guide
Edges and lines and we ride together
Bite Hard.
We ride together
We ride together
We die together.
Bite hard.
ahhhhh
Bite hard.
ahhhhohhhh
Bite hard.
woaaaaaaah
Well I never
Well I never
Well I never know
Well I never
I just had to
I just had to taste their honey.
Bite Hard.
well its a broken smile
Breaking their hearts and breaking their minds.
Bite Hard.
A survival guide
Edges and lines and we ride together
We ride together
We die together.

Mordre fort

Tu ne sais pas
Que je chante ces chansons
À propos de toi
Tu ne connais pas les pseudonymes
Que j'assume
Tu ne connais pas les pseudonymes
Que j'assume
Pour toi.
Es-tu heureux maintenant?
Que les dieux meurent.
Ou rêves-tu de
Heston avec une barbe omnisciente
Tu devrais être plus heureux maintenant
Sans personne à qui prier.
Ou voudrais-je briser tes genoux pour que tu supplies et que tu
pries?
Mordre fort.
Eh bien, c'est un sourire brisé
Briser leurs cœurs et briser leurs esprits.
Mordre fort.
Un guide de survie
Les bords et les lignes et nous roulons ensemble
Mordre fort.
Peut-être plus seul maintenant, mais je suis heureux, oh non, sincère.
Je ne suis pas seulement seul, mais de quoi parlerions-nous de toute façon
Je ne me résignerais jamais à embrasser ta photo
Sincère
J'avais juste besoin de voir
Comment les produits chimiques goûtent leur miel.
Mordre fort.
Eh bien, c'est un sourire brisé
Briser leurs cœurs et briser leurs esprits.
Mordre fort.
Un guide de survie
Les bords et les lignes et nous roulons ensemble
Mordre fort.
Nous roulons ensemble
Nous roulons ensemble
Nous mourons ensemble.
Mordre fort.
ahhhhh
Mordre fort.
ahhhhohhhh
Mordre fort.
woaaaaaaah
Eh bien, je n'ai jamais
Eh bien, je n'ai jamais
Eh bien, je n'ai jamais su
Eh bien, je n'ai jamais
J'ai juste eu à
J'ai juste eu à goûter leur miel.
Mordre fort.
Eh bien, c'est un sourire brisé
Briser leurs cœurs et briser leurs esprits.
Mordre fort.
Un guide de survie
Les bords et les lignes et nous roulons ensemble
Nous roulons ensemble
Nous mourons ensemble.