Black Eyelashes - Franz Ferdinand перевод на немецкий

Black Eyelashes

As I walked through Κολωνάκι
And the scent of πορτοκάλι
Saw the snake of Αμπελάκη
In the trees of green φιστίκια
Black eyelashes wait for me

Black eyelashes come back
Dark memories retract
Black eyelashes
Drown the moon and flood the night with
Black eyelashes come back
Dark wings of bees attack
Black eyelashes
Char my heart of anthracite

When I got back to Αθήνα
Saw the night cats of Ομόνοια
As I walked down to Ψυρρή
I turn a corner where your
Black eyelashes wait for me

Black eyelashes come back
Dark memories retract
Black eyelashes
Drown the moon and flood the night with
Black eyelashes come back
Dark wings of bees attack
Black eyelashes
Char my heart of anthracite

Δεν είσαι Έλληνας
Όχι δεν μιλάς
Γιατί, γιατί δεν μιλάς;

Black eyelashes come back
Dark memories retract
Black eyelashes
Drown the moon and flood the night with
Black eyelashes come back
Dark wings of bees attack
Black eyelashes
Char my heart of anthracite

Schwarze Wimpern

Als ich durch Κολωνάκι ging
Und der Duft von πορτοκάλι
Sah die Schlange von Αμπελάκη
In den Bäumen grüner φιστίκια
Schwarze Wimpern warten auf mich

Schwarze Wimpern, komm zurück
Dunkle Erinnerungen ziehen sich zurück
Schwarze Wimpern
Ertränkt den Mond und überflutet die Nacht mit
Schwarze Wimpern, komm zurück
Dunkle Flügel von Bienen greifen an
Schwarze Wimpern
Verkohlt mein Herz aus Anthrazit

Als ich nach Αθήνα zurückkam
Sah die Nachtkatzen von Ομόνοια
Als ich nach Ψυρρή hinunterging
Biege ich um eine Ecke, wo
Schwarze Wimpern auf mich warten

Schwarze Wimpern, komm zurück
Dunkle Erinnerungen ziehen sich zurück
Schwarze Wimpern
Ertränkt den Mond und überflutet die Nacht mit
Schwarze Wimpern, komm zurück
Dunkle Flügel von Bienen greifen an
Schwarze Wimpern
Verkohlt mein Herz aus Anthrazit

Δεν είσαι Έλληνας
Όχι δεν μιλάς
Γιατί, γιατί δεν μιλάς;

Schwarze Wimpern, komm zurück
Dunkle Erinnerungen ziehen sich zurück
Schwarze Wimpern
Ertränkt den Mond und überflutet die Nacht mit
Schwarze Wimpern, komm zurück
Dunkle Flügel von Bienen greifen an
Schwarze Wimpern
Verkohlt mein Herz aus Anthrazit