Build It Up - Franz Ferdinand перевод на немецкий

Build It Up

How can we talk about our differences
When we don't talk, don't talk at all?
It seems so critical to speak less critically
I see no truth as mythical, no vast unbridgeable

Give me strength to overcome
Give me strength, I'm not gonna run
Build it up
Build it up

You gotta, you gotta give some, take some
Fix it up, you gotta break some
You gotta open up, you gotta share
Build it up if nothing's there

How can we talk about our differences
When we don't talk, don't talk at all?
Listen to the echo of the anger of our silences
Or to the sound, of each other's heart

Give me strength to overcome
Give me strength, I'm not gonna run
Build it up
Build it up

You gotta, you gotta give some (give some), take some (take some)
Fix it up, you gotta break some
You gotta open up, you gotta share
Build it up if nothing's there
You gotta give some (give some), shake some (shake some)
Pull it all down, but hate none
You gotta open up, you gotta care
Build it up if nothing's there

I can build it up
If you want to build it up
We can build it up if
You want to build it up with me
Come on and build it up
Come on and build it up with me

You gotta give some (give some), take some (take some)
Fix it up and then break some
Gotta open up, you gotta share
Build it up if nothing's there

Come on, bring some (bring some), shake some (shake some)
Pull it all down but hate none
You gotta open up, you gotta care
Build it up if nothing's there

You gotta give some (give some), take some (take some)
Fix it up, you gotta break some
You gotta open up, you gotta share
Build it up if nothing's there

Come on, bring some (bring some, shake some)
Pull it all down but hate none
You gotta open up, you gotta care
Build it up if nothing's there

Bau es auf

Wie können wir über unsere Unterschiede reden
Wenn wir nicht reden, überhaupt nicht reden?
Es scheint so entscheidend, weniger kritisch zu reden
Ich sehe keine Wahrheit als mythisch, nichts riesig Unüberbrückbares

Gib mir Kraft zu überwinden
Gib mir Kraft, ich werde nicht weglaufen
Bau es auf
Bau es auf

Du musst schon, du musst schon geben, nehmen
Bring's in Ordnung, du musst manches zerbrechen
Du musst dich öffnen, du musst teilen
Bau es auf, wenn nichts da ist

Wie können wir über unsere Unterschiede reden
Wenn wir nicht reden, überhaupt nicht reden?
Hör auf das Echo des Zorns unseres Schweigens
Oder auf den Klang deines Herzens

Gib mir Kraft zu überwinden
Gib mir Kraft, ich werde nicht weglaufen
Bau es auf
Bau es auf

Du musst schon, du musst schon geben (gib was), nehmen (nimm was)
Bring's in Ordnung, du musst manches zerbrechen
Du musst dich öffnen, du musst teilen
Bau es auf, wenn nichts da ist
Du musst schon geben (gib was), rütteln (rüttel was)
Reiß alles nieder, aber hasse niemanden
Du musst dich öffnen, es muss dir was bedeuten
Bau es auf, wenn nichts da ist

Ich kann es aufbauen
Wenn du es aufbauen willst
Wir können es aufbauen, wenn
Du es mit mir aufbauen willst
Komm schon und bau es auf
Komm schon und bau es mit mir auf

Du musst schon geben (gib was), nehmen (nimm was)
Bring's in Ordnung und dann zerbrich manches
Musst dich öffnen, du musst teilen
Bau es auf, wenn nichts da ist

Komm schon, bring was (bring was), rüttel was (rüttel was)
Reiß alles nieder, aber hasse niemanden
Du musst dich öffnen, es muss dir was bedeuten
Bau es auf, wenn nichts da ist

Du musst schon geben (gib was), nehmen (nimm was)
Bring's in Ordnung, du musst manches zerbrechen
Du musst dich öffnen, du musst teilen
Bau es auf, wenn nichts da ist

Komm schon, bring was (bring was, rüttel was)
Reiß alles nieder, aber hasse niemanden
Du musst dich öffnen, es muss dir was bedeuten
Bau es auf, wenn nichts da ist