Cats - Franz Ferdinand перевод на немецкий

Cats

You love no one and everyone at the same time
They can put a lead on you, but they'll never learn
They can never turn cat into dog

Been keeping it tame for so long
Come on, let it go wild
You can't keep a creature like this
You've gotta get it untied
Just because the world can't see
Doesn't mean it's not living inside
Not living but waiting until
You're going to take it outside

Now take it outside
Get back on the outside
Take it outside
Get back on the outside

Well, the city shines in a mean particular way tonight
Wet tarmac flicking the light back
Signs sinking in a deep dead pool
How good does the world out feel?
I've been sick of living inside
Not living but waiting until
You're going to take it outside

Now take it outside
Get back on the outside
Take it outside
Get back on the outside

We love everyone, we love no one
Oh, no, but they'll never learn
They can try to put a lead on, try to put a lead on
But they'll never turn a cat into dog

Try to put a lead on, try to put a lead on
But they'll never turn a cat into dog

Now take it outside
Get back on the outside
Take it outside
Get back on the outside

Back on the outside
Back on the outside

Katzen

Du liebst niemanden und jeden zur gleichen Zeit
Sie können dich an die Leine legen, aber sie werden es nie lernen
Sie können niemals eine Katze in einen Hund verwandeln

Ich habe es so lange gezähmt gehalten
Komm schon, lass es wild werden
Du kannst eine Kreatur wie diese nicht halten
Du musst es losbinden
Nur weil die Welt es nicht sehen kann
Heißt das nicht, dass es nicht innen lebt
Nicht lebend, sondern wartend bis
Du es nach draußen bringen wirst

Jetzt bring es nach draußen
Geh wieder nach draußen
Bring es nach draußen
Geh wieder nach draußen

Nun, die Stadt leuchtet heute Nacht auf eine gemein besondere Weise
Nasser Asphalt wirft das Licht zurück
Schilder versinken in einem tiefen, toten Tümpel
Wie gut fühlt sich die Welt draußen an?
Ich hatte es satt, drinnen zu leben
Nicht lebend, sondern wartend bis
Du es nach draußen bringen wirst

Jetzt bring es nach draußen
Geh wieder nach draußen
Bring es nach draußen
Geh wieder nach draußen

Wir lieben jeden, wir lieben niemanden
Oh, nein, aber sie werden es nie lernen
Sie können versuchen, eine Leine anzulegen, versuchen, eine Leine anzulegen
Aber sie werden niemals eine Katze in einen Hund verwandeln

Versuchen, eine Leine anzulegen, versuchen, eine Leine anzulegen
Aber sie werden niemals eine Katze in einen Hund verwandeln

Jetzt bring es nach draußen
Geh wieder nach draußen
Bring es nach draußen
Geh wieder nach draußen

Zurück nach draußen
Zurück nach draußen