Connection (March 69) - Franz Ferdinand перевод на французский

Connection (March 69)

My connection is your connection
The sun is shining, I see you smile
Turning it over I see the clover
The things that I want, dear, are nothing dull
My connection is your connection
The sun is shining, I see your face
Turning it over I see the clover
The things that I love, dear, are taking the shame
My connection is your connection
The sun that I love, dear, is turning inside
Falling is under the things that I wonder
The light that I bring, dear, is bringing its sight
My connection is your connection
The things that I want, dear, are always in sight
Turning it over I see the clover
The things that I want, dear, are nothing dull
My connection is your connection
The things that I love, dear, are always the same
Turning it over I see in the clover
The things that I love, dear, don't bring the rain

Connexion (Mars 69)

Ma connexion est ta connexion
Le soleil brille, je vois ton sourire
En retournant, je vois le trèfle
Les choses que je veux, ma chérie, ne sont pas fades
Ma connexion est ta connexion
Le soleil brille, je vois ton visage
En retournant, je vois le trèfle
Les choses que j'aime, ma chérie, prennent la honte
Ma connexion est ta connexion
Le soleil que j'aime, ma chérie, tourne à l'intérieur
Tomber est parmi les choses que je me demande
La lumière que j'apporte, ma chérie, apporte sa vue
Ma connexion est ta connexion
Les choses que je veux, ma chérie, sont toujours en vue
En retournant, je vois le trèfle
Les choses que je veux, ma chérie, ne sont pas fades
Ma connexion est ta connexion
Les choses que j'aime, ma chérie, sont toujours les mêmes
En retournant, je vois dans le trèfle
Les choses que j'aime, ma chérie, n'apportent pas la pluie