Curious - Franz Ferdinand перевод на русский

Curious

Meet Cute
On the first page
Tension enter left on a dark stage
Our stars collide
Light destroys the night

Am I thinking about now?
Am I thinking about then?
Am I thinking about you or me and when?
We are the future
I'm curious, curious
Will you want me?

Will you want me
When you've got me?
Are you going to love me?
Tell me I'm a future seeker
A heat-seeking freak, I

Want to know now
I've got to know now
No, I know that no
I shouldn't be so curious
But hell you've got me curious
Because I might love you

With mystery dissipating
Is it ordinary remaining?
Discovery is discovered
And you know what I will say when
Say when

When the question is asked
When the question remains
Repetition, repetition
Revealing the day

Are we the future?
I'm curious, curious
Will you want me?

Will you want me
When you've got me?
Are you going to love me?
Tell me I'm a future seeker
A heat-seeking freak, I

Want to know now
I've got to know now
No, I know that no
I shouldn't be so curious
But hell you've got me curious

Will you love me now?
Will you love me then?
Will you love me when you see
You see the man within?
Can you love the man within?

Will you hold me when you've got me?
Are you gonna love me? Tell me
Yes, I'm a future seeker
A heat-seeking freak
You know, you know, you've got me curious
Curious, you've got me curious

Любопытно

Милое знакомство
На первой странице
Напряжение выходит слева на тёмную сцену
Наши звёзды сталкиваются
Свет разрушает ночь

Думаю ли я о настоящем?
Думаю ли я о прошлом?
Думаю ли я о тебе или обо мне и когда?
Мы - будущее
Мне любопытно, любопытно
Захочешь ли ты меня?

Захочешь ли ты меня
Когда я буду у тебя?
Будешь ли ты меня любить?
Скажи мне, что я искатель будущего
Чудак с тепловым наведением, я

Хочу знать сейчас
Я должен знать сейчас
Нет, я знаю, что нет
Я не должен быть таким любопытным
Но, чёрт, ты пробудила во мне любопытство
Потому что я могу полюбить тебя

Когда тайна рассеивается
Остаётся ли только обыденность?
Открытие сделано
И ты знаешь, что я скажу, когда
Скажи, когда

Когда вопрос задан
Когда вопрос остаётся
Повторение, повторение
Раскрывая день

Мы ли будущее?
Мне любопытно, любопытно
Захочешь ли ты меня?

Захочешь ли ты меня
Когда я буду у тебя?
Будешь ли ты меня любить?
Скажи мне, что я искатель будущего
Чудак с тепловым наведением, я

Хочу знать сейчас
Я должен знать сейчас
Нет, я знаю, что нет
Я не должен быть таким любопытным
Но, чёрт, ты пробудила во мне любопытство

Полюбишь ли ты меня сейчас?
Полюбишь ли ты меня потом?
Полюбишь ли ты меня, когда увидишь
Увидишь человека внутри?
Сможешь ли ты полюбить человека внутри?

Будешь ли ты обнимать меня, когда я буду у тебя?
Будешь ли ты любить меня? Скажи мне
Да, я искатель будущего
Чудак с тепловым наведением
Ты знаешь, ты знаешь, ты пробудила во мне любопытство
Любопытно, ты пробудила во мне любопытство