Текст и перевод песни Franz Ferdinand - Erdbeer Mund

Erdbeer Mund

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund,
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib, du Weib.
Im Klee, da hat der Mai ein Bett gemacht,
Da blüht ein schöner Zeitvertreib
Mit deinem Leib die lange Nacht.
Erdbeermund, ich bin so wild,
So wild nach Erdbeermund.
Ich bin so wild nach deinem Mund.
Erdbeermund
Im tiefen Erdbeertal, im schwarzen Haar,
Da schlief ich manches Sommerjahr
Bei dir und schlief doch nie zuviel.
Ich habe jetzt ein rotes Tier im Blut,
Das macht mir wieder frohen Mut.
Komm her, ich weiß ein schönes Spiel
Die graue Welt macht keine Freude mehr,
Ich gab den schönsten Sommer her,
Und dir hat's auch kein Glück gebracht;
Hast nur den roten Mund noch aufgespart,
Für mich so tief im Haar verwahrt...
Ich such ihn schon die lange Nacht
Erdbeermund, ich bin so wild,
So wild nach Erdbeermund.
Ich bin so wild nach deinem Mund.
Erdbeermund

Strawberry Lips

I'm so wild for your strawberry lips,
I've already screamed my lungs out
For your white body, oh woman.
In the clover, May has made a bed,
Where a beautiful pastime blooms
With your body through the long night.
Strawberry lips, I'm so wild,
So wild for strawberry lips.
I'm so wild for your lips.
Strawberry lips
In the deep strawberry valley, in your black hair,
I slept many a summer year
With you, and yet never slept too much.
I now have a red beast in my blood,
That gives me joyful courage again.
Come here, I know a beautiful game.
The grey world brings no more joy,
I gave away the most beautiful summer,
And it brought you no luck either;
You only saved your red lips,
Kept so deep in your hair for me...
I've been searching for them all night long.
Strawberry lips, I'm so wild,
So wild for strawberry lips.
I'm so wild for your lips.
Strawberry lips