Everydaydreamer - Franz Ferdinand перевод на русский

Everydaydreamer

No, I'm fine, I just need time
To let my mind relax, find a detour
I may be here with you, but I'm not in the room
With perspective, enough perspective
Anything can disappear until all we can see is the point of infinity

No, this life isn't over until we don't know it's over
Oh, the unknown return to before it began
It began

Well, I'm an everyday dreamer
Everyday dreamer
I'm looking through a window in a wall
Yes, I'm an everyday dreamer
And every daydreamer knows
Every dream goes

Put the dream down, don't put the dream down
These dreams are making nonsense
Of this waking sense
Of these waking senses

Memories and dreameries are not how we remember
Remember who we are
But who we think we are
Think we are

Oh, well, I'm an everyday dreamer
Everyday dreamer
Every day, I'm dreaming of you all
Oh, I'm an everyday dreamer
Everyday dreamer

Don't put a good dream down
Don't put a good dream down
Don't put a good dream down

Every day, I'm dreaming of you all
Always an everyday dreamer
And every daydreamer knows
Every dream goes
Every dream goes
Every dream goes
Every dream goes
Every dream goes

Повседневный мечтатель

Нет, я в порядке, мне просто нужно время
Чтобы дать разуму отдохнуть, найти обходной путь
Может, я и здесь, с тобой, но я не в этой комнате
С перспективой, достаточной перспективой
Всё может исчезнуть, пока единственное, что мы видим — точка бесконечности

Нет, эта жизнь не кончена, пока мы не знаем, что она кончена
О, неизвестное возвращение к тому, что было до начала
Оно началось

Что ж, я повседневный мечтатель
Повседневный мечтатель
Я смотрю сквозь окно в стене
Да, я повседневный мечтатель
И каждый мечтатель знает
Каждая мечта проходит

Отбрось мечту, не отбрасывай мечту
Эти мечты превращают в бессмыслицу
это ощущение реальности,
эти ощущения наяву

Воспоминания и грёзы — это не то, как мы помним
Помним, кто мы есть
А то, кем мы себя считаем
Кем себя считаем

О, что ж, я повседневный мечтатель
Повседневный мечтатель
Каждый день я мечтаю о вас всех
О, я повседневный мечтатель
Повседневный мечтатель

Не отбрасывай хорошую мечту
Не отбрасывай хорошую мечту
Не отбрасывай хорошую мечту

Каждый день я мечтаю о вас всех
Всегда повседневный мечтатель
И каждый мечтатель знает
Каждая мечта проходит
Каждая мечта проходит
Каждая мечта проходит
Каждая мечта проходит
Каждая мечта проходит