Hooked - Franz Ferdinand перевод на немецкий

Hooked

I got the fear, got the human fear
That's alright, that's alright, you see
Everybody here got the human fear
So, that's alright with me

I took the fear, I hit the 10th
Down by the canal, sliding into midnight
Hôtel du Nord, give me some amour
Atmosphère, atmosphère, tout le monde is alright

Amour, amour, amour, amour, amour
I thought I knew what love was
I thought I knew what love was
And then I met you

You got me hooked
Uh-huh, you got me hooked
Uh, you got me hooked
Uh-huh, you got me hooked
Uh-huh, you got me

I got obsession, got a new obsession
Tattoo two initials, where everybody see them
Everybody here, everybody here
Everybody here love GG

Amour, amour, amour, amour, amour
I thought I knew what love was
I thought I knew what love was
And then I met you

You got me hooked
Uh-huh, you got me hooked
Uh-huh, you got me hooked
Uh-huh, you got me hooked

Uh-huh, you got me
Uh-huh, you got me hooked
Uh-huh, you got me hooked
Uh-huh, you got me hooked
Yeah, you got me

I got the fear, I've got the human fear
That's alright, that's alright (you got me hooked)
Everybody here got the human fear
That's alright, that's alright (you got me hooked)

More amour, you give me more amour
But that's alright, that's alright (you got me hooked)

Süchtig

Ich habe die Angst, habe die menschliche Angst
Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung, siehst du
Jeder hier hat die menschliche Angst
Also, das ist in Ordnung für mich

Ich nahm die Angst, ich erreichte die 10.
Unten am Kanal, ins Mitternacht gleitend
Hôtel du Nord, gib mir etwas Amour
Atmosphère, atmosphère, tout le monde ist in Ordnung

Amour, amour, amour, amour, amour
Ich dachte, ich wüsste, was Liebe ist
Ich dachte, ich wüsste, was Liebe ist
Und dann traf ich dich

Du hast mich süchtig gemacht
Uh-huh, du hast mich süchtig gemacht
Uh, du hast mich süchtig gemacht
Uh-huh, du hast mich süchtig gemacht
Uh-huh, du hast mich

Ich habe Besessenheit, habe eine neue Besessenheit
Ich tätowiere zwei Initialen, wo jeder sie sieht
Jeder hier, jeder hier
Jeder hier liebt GG

Amour, amour, amour, amour, amour
Ich dachte, ich wüsste, was Liebe ist
Ich dachte, ich wüsste, was Liebe ist
Und dann traf ich dich

Du hast mich süchtig gemacht
Uh-huh, du hast mich süchtig gemacht
Uh-huh, du hast mich süchtig gemacht
Uh-huh, du hast mich süchtig gemacht

Uh-huh, du hast mich
Uh-huh, du hast mich süchtig gemacht
Uh-huh, du hast mich süchtig gemacht
Uh-huh, du hast mich süchtig gemacht
Yeah, du hast mich

Ich habe die Angst, ich habe die menschliche Angst
Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung (du hast mich süchtig gemacht)
Jeder hier hat die menschliche Angst
Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung (du hast mich süchtig gemacht)

Mehr Amour, du gibst mir mehr Amour
Aber das ist in Ordnung, das ist in Ordnung (du hast mich süchtig gemacht)