No You Girls - Franz Ferdinand перевод на русский

No You Girls

Oh, kiss me
Flick your cigarette, then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Meet me where your mind won't kiss me
Flick your eyes and mind and then hit me
Hit me with your eyes so sweetly
Oh, you know, you know, you know that yes, I love
I mean I'd love to get to know you

Do you never wonder?
No, no, no, no

You girls never know
Oh no, you girls you'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
You girls never know

Oh no, you girls you'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy-

Oh, kiss me
Flick your cigarette and then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Oh, you know, you know, I know that I love you
I mean that, I mean I need to love

Do you never wonder?
No, no, no, no

You girls never know
Oh no, you girls you'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel

You girls never know
Oh no, you girls you'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy feel
How you make a boy-

Sometimes I say stupid things
But I think, well, I mean I
Sometimes I think the stupidest things
Because I never wonder
Oh, how the girl feels
Oh, how the girl feels

No, you boys never care
Oh no, you boys you'll never care
No, you boys never care
How the girl feels?

You boys never care
You dirty boys you'll never care
No, you boys never care
How the girl feels
Oh, how the girl feels
Oh, how the girl feels

Нет уж, девчонки

О, поцелуй меня
Стряхни пепел с сигареты, затем поцелуй меня
Поцелуй меня там, где твой взгляд меня не встретит
Встреться со мной там, где твой разум меня не поцелует
Метни взглядом и мыслью, а затем ударь меня
Ударь меня своим взглядом так сладко
О, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что да, я люблю
То есть, я бы хотел узнать тебя поближе

Ты никогда не задумываешься?
Нет, нет, нет, нет

Вы, девчонки, никогда не знаете
О нет, вы, девчонки, вы никогда не узнаете
Нет, вы, девчонки, никогда не знаете
Что вы вызываете в парне
Вы, девчонки, никогда не знаете

О нет, вы, девчонки, вы никогда не узнаете
Нет, вы, девчонки, никогда не знаете
Что вы вызываете в парне
Что вы вызываете в пар-

О, поцелуй меня
Стряхни пепел с сигареты и затем поцелуй меня
Поцелуй меня там, где твой взгляд меня не встретит
О, ты знаешь, ты знаешь, я знаю, что я люблю тебя
Я серьёзно, то есть, мне нужно любить

Ты никогда не задумываешься?
Нет, нет, нет, нет

Вы, девчонки, никогда не знаете
О нет, вы, девчонки, вы никогда не узнаете
Нет, вы, девчонки, никогда не знаете
Что вы вызываете в парне

Вы, девчонки, никогда не знаете
О нет, вы, девчонки, вы никогда не узнаете
Нет, вы, девчонки, никогда не знаете
Что вы вызываете в парне
Что вы вызываете в парне
Что вы вызываете в пар-

Иногда я говорю глупости
Но я думаю, ну, то есть я
Иногда я думаю самые глупые вещи
Потому что я никогда не задумываюсь
О том, что чувствует девушка
О том, что чувствует девушка

Нет, вам, мальчишкам, всегда наплевать
О нет, вам, мальчишкам, всегда будет наплевать
Нет, вам, мальчишкам, всегда наплевать
Что чувствует девушка?

Вам, мальчишкам, всегда наплевать
Вам, грязным мальчишкам, всегда будет наплевать
Нет, вам, мальчишкам, всегда наплевать
Что чувствует девушка
О том, что чувствует девушка
О том, что чувствует девушка