Outsiders - Franz Ferdinand перевод на немецкий

Outsiders

There's been some change, but we're still outsiders
If everybody's here, then hell knows we ride alone, oh
I've seen some years, but you're still my Caesar
With everything I feel, I feel you've already been here, oh, oh
The only difference is all I see
Is now all that I've seen

It's bright on the outside
The bright love, the dark side, I know
It's obvious, but sometimes
You just have to say it so
You don't feel so weak
About being such a freak or alone

In 17 years, will you still be Camille?
Lee Miller, Gala or whatever? You know what I mean, yeah, oh, oh
Love'll die and lovers fade, but you still remain there
Squeezing in your fingers what it means for me to be, yeah, oh, oh
The only difference is what might be
Is now what might have been

When you saw me sleeping
You thought I was dreaming of you
No, I didn't tell you
That the only dream is Valium for me

I've seen some years, but you're still my Caesar
With everything I feel, I feel you've already been here, oh, oh
Love'll die and lovers fade, but you still remain here
Squeezing in your fingers what it means for me to be, yeah, oh, oh
The only difference is what might be
Is now

Fall asleep, fall asleep

Außenseiter

Es gab einige Veränderungen, aber wir sind immer noch Außenseiter
Wenn jeder hier ist, dann weiß der Himmel, dass wir alleine fahren, oh
Ich habe einige Jahre gesehen, aber du bist immer noch mein Cäsar
Bei allem, was ich fühle, fühle ich, dass du schon hier warst, oh, oh
Der einzige Unterschied ist alles, was ich sehe
Ist jetzt all das, was ich gesehen habe

Draußen ist es hell
Die helle Liebe, die dunkle Seite, ich weiß
Es ist offensichtlich, aber manchmal
Musst du es einfach sagen, damit
Du dich nicht so schwach fühlst
Weil du so ein Freak bist oder allein

Wirst du in 17 Jahren immer noch Camille sein?
Lee Miller, Gala oder wer auch immer? Du weißt, was ich meine, yeah, oh, oh
Liebe wird sterben und Liebende vergehen, aber du bleibst immer noch da
Presst in deinen Fingern zusammen, was es für mich bedeutet zu sein, yeah, oh, oh
Der einzige Unterschied ist, was sein könnte
Ist jetzt, was gewesen sein könnte

Als du mich schlafen sahst
Dachtest du, ich träumte von dir
Nein, ich habe dir nicht erzählt
Dass der einzige Traum Valium für mich ist

Ich habe einige Jahre gesehen, aber du bist immer noch mein Cäsar
Bei allem, was ich fühle, fühle ich, dass du schon hier warst, oh, oh
Liebe wird sterben und Liebende vergehen, aber du bleibst immer noch hier
Presst in deinen Fingern zusammen, was es für mich bedeutet zu sein, yeah, oh, oh
Der einzige Unterschied ist, was sein könnte
Ist jetzt

Schlaf ein, schlaf ein