Take Me Out - Franz Ferdinandперевод на русский

Take Me Out

Срази меня

So if you're lonely

Так что, если тебе одиноко

You know I'm here waiting for you

Знай, я здесь, жду тебя

I'm just a cross-hair

Я лишь перекрестье прицела

I'm just a shot away from you

Я лишь в одном выстреле от тебя

And if you leave here

И если ты уйдешь отсюда

You leave me broken, shattered I lie

Ты оставишь меня разбитым, расколотым я лежу

I'm just a cross-hair

Я лишь перекрестье прицела

I'm just a shot, then we can die

Я лишь выстрел, и тогда мы можем умереть

Ah-ah-ah

А-а-а

I know I won't be leaving here

Я знаю, я не уйду отсюда

With you

С тобой

I say, "Don't you know?"

Я говорю: "Разве ты не знаешь?"

You say, "You don't know"

Ты говоришь: "Ты не знаешь"

I say

Я говорю

"Take me out"

"Срази меня"

I say, "You don't show"

Я говорю: "Ты не решаешься"

Don't move, time is slow

Не двигайся, время замерло

I say

Я говорю

"Take me out

"Срази меня

I say, "You don't know"

Я говорю: "Ты не знаешь"

You say, "You don't know"

Ты говоришь: "Ты не знаешь"

I say

Я говорю

"Take me out"

"Срази меня"

If I move, this could die

Если я двинусь, это может умереть

If eyes move, this could die

Если взгляд двинется, это может умереть

I want you

Я хочу, чтобы ты

To take me out

Сразила меня

I know, I won't be leaving here (with you)

Я знаю, я не уйду отсюда (с тобой)

Oh, I know I won't be leaving here

О, я знаю, я не уйду отсюда

I know, I won't be leaving here (with you)

Я знаю, я не уйду отсюда (с тобой)

I know, I won't be leaving here

Я знаю, я не уйду отсюда

With you

С тобой

I say, "Don't you know?"

Я говорю: "Разве ты не знаешь?"

You say, "You don't know"

Ты говоришь: "Ты не знаешь"

I say

Я говорю

"Take me out"

"Срази меня"

If I wane, this could die

Если я ослабну, это может умереть

If I wait, this could die

Если я буду ждать, это может умереть

I want you

Я хочу, чтобы ты

To take me out

Сразила меня

If I move, this could die

Если я двинусь, это может умереть

Eyes move, this can die

Взгляд двинется, это может умереть

Come on

Давай же

Take me out

Срази меня

I know, I won't be leaving here (with you)

Я знаю, я не уйду отсюда (с тобой)

Oh, I know I won't be leaving here

О, я знаю, я не уйду отсюда

I know, I won't be leaving here (with you)

Я знаю, я не уйду отсюда (с тобой)

I know, I won't be leaving here

Я знаю, я не уйду отсюда

With you

С тобой

Оцените перевод

Авторы: Alexander Paul Kapranos Huntley, Nicholas Mccarthy

Альбом

Hits to the Head

дата релиза

11-03-2022

1 Curious
2 Billy Goodbye
3 Do You Want To
4 This Fire
5 Love Illumination
6 Glimpse of Love
7 Darts of Pleasure
8 Always Ascending
9 Stand on the Horizon
10 Evil Eye
11 Right Action
12 No You Girls
13 Ulysses
14 Lucid Dreams
15 Outsiders
16 The Fallen (Htth Edit)
17 Walk Away (Htth Edit)
18 Michael
19 The Dark of the Matinée
20 Take Me Out

Еще альбомы