Текст и перевод песни Franz Ferdinand - Take Me Out

Take Me Out

Emmène-moi

So if you're lonely, you know I'm here waiting for you

Alors, si tu es seule, tu sais que je suis là, à t'attendre

I'm just a cross-hair, I'm just a shot away from you

Je suis juste un point de mire, je suis juste à un tir de toi

And if you leave here, you leave me broken shattered I lie

Et si tu pars d'ici, tu me laisses brisé, en miettes, je suis couché

I'm just a cross-hair, I'm just a shot then we can die

Je suis juste un point de mire, je suis juste à un tir, puis on peut mourir

I know I won't be leaving here with you

Je sais que je ne partirai pas d'ici avec toi

I say, don't you know?

Je dis, tu ne sais pas ?

You say, you don't know

Tu dis, tu ne sais pas

I say, take me out!

Je dis, emmène-moi !

I say, you don't show

Je dis, tu ne montres pas

Don't move, time is slow

Ne bouge pas, le temps est lent

I say, take me out!

Je dis, emmène-moi !

Well I say, you don't know?

Eh bien, je dis, tu ne sais pas ?

You say, you don't go

Tu dis, tu ne vas pas

I say, take me out!

Je dis, emmène-moi !

If I move, this could die

Si je bouge, ça pourrait mourir

Eyes move, this can die

Les yeux bougent, ça peut mourir

I want you to take me out

Je veux que tu m'emmènes

I know I won't be leaving here

Je sais que je ne partirai pas d'ici

I know I won't be leaving here

Je sais que je ne partirai pas d'ici

I know I won't be leaving here

Je sais que je ne partirai pas d'ici

I know I won't be leaving here with you

Je sais que je ne partirai pas d'ici avec toi

I say, don't you know?

Je dis, tu ne sais pas ?

You say, you don't know

Tu dis, tu ne sais pas

I say, take me out!

Je dis, emmène-moi !

If I wane, this could die

Si je faiblis, ça pourrait mourir

I wait, this could die

J'attends, ça pourrait mourir

I want you to take me out

Je veux que tu m'emmènes

If I move, this could die

Si je bouge, ça pourrait mourir

Eyes move, this can die

Les yeux bougent, ça peut mourir

Come on, take me out

Allez, emmène-moi

I know I won't be leaving here

Je sais que je ne partirai pas d'ici

I know I won't be leaving here

Je sais que je ne partirai pas d'ici

I know I won't be leaving here

Je sais que je ne partirai pas d'ici

I know I won't be leaving here with you

Je sais que je ne partirai pas d'ici avec toi

Оцените перевод

Авторы: Nicholas John Mccarthy, Alexander Paul Kapranos Huntley, Paul Robert Thompson, Robert Hardy

Альбом

Franz Ferdinand

дата релиза

10-05-2009

1 Truck Stop
2 Love and Destroy
3 This Fffire
4 Words So Leisured
5 Shopping for Blood
6 Don't Start
7 Van Tango
8 40′
9 Micheal
10 Michael
11 Darts of Pleasure
12 This Fire
13 Matinée
14 Cheating on You
15 The Dark of the Matinée
16 40 ft
17 Tell Her Tonight
18 Jaqueline
19 Jacqueline
20 Auf Achse
21 Take Me Out
22 Come On Home

Еще альбомы