Tell Me I Should Stay - Franz Ferdinand перевод на немецкий

Tell Me I Should Stay

It's the last time to feel our fingers combine in a tea-leaf tangle
Which is mine?
No, it's your heartbeat, no, it's my heartbeat
Light me a bougie candle when I'm gone
And I will sing lovers' songs
Well, hold me before I'm gone

And this son of a Taylor says he'll
Keep a stitch for everyday he's gone
How long, how long, how long will this seam run on?
What would you do?
What should I do?
What should we do?

Come on, kiss me now
Kiss me while I'm still here
Come on, hold me, kiss me, tell me I should stay here
Tell me I should stay here
Tell me I should stay here
Tell me I should stay

It's the last time to feel our fringes combine in a treetop tangle
Which is mine?
No, it's your heartbeat, no, it's my heartbeat
Heartbeat rising with the tune
I'm all out of tunes

Well, this son of a Taylor says he'll
Keep a stitch for everyday he's gone
How long, how long, how long, how long will this seam run on?
What would you do?
What should I do?
What should we do?

Come on, kiss me now
Kiss me while I'm still here
Come on, hold me, kiss me, tell me I should stay here
Tell me I should stay here
Tell me I should stay here
Tell me I should stay

Sag mir, ich soll bleiben

Es ist das letzte Mal, dass sich unsere Finger in einem Teeblatt-Gewirr vereinen
Welcher ist meiner?
Nein, es ist dein Herzschlag, nein, es ist mein Herzschlag
Zünde mir eine schicke Kerze an, wenn ich weg bin
Und ich werde Liebeslieder singen
Nun, halt mich fest, bevor ich weg bin

Und dieser Sohn eines Schneiders sagt, er wird
Für jeden Tag, den er weg ist, einen Stich aufbewahren
Wie lange, wie lange, wie lange wird diese Naht weiterlaufen?
Was würdest du tun?
Was sollte ich tun?
Was sollten wir tun?

Komm schon, küss mich jetzt
Küss mich, solange ich noch hier bin
Komm schon, halt mich, küss mich, sag mir, ich soll hier bleiben
Sag mir, ich soll hier bleiben
Sag mir, ich soll hier bleiben
Sag mir, ich soll bleiben

Es ist das letzte Mal, dass sich unsere Haarspitzen in einem Baumwipfel-Gewirr vereinen
Welche ist meine?
Nein, es ist dein Herzschlag, nein, es ist mein Herzschlag
Herzschlag, der mit der Melodie anschwillt
Mir gehen die Melodien aus

Nun, dieser Sohn eines Schneiders sagt, er wird
Für jeden Tag, den er weg ist, einen Stich aufbewahren
Wie lange, wie lange, wie lange, wie lange wird diese Naht weiterlaufen?
Was würdest du tun?
Was sollte ich tun?
Was sollten wir tun?

Komm schon, küss mich jetzt
Küss mich, solange ich noch hier bin
Komm schon, halt mich, küss mich, sag mir, ich soll hier bleiben
Sag mir, ich soll hier bleiben
Sag mir, ich soll hier bleiben
Sag mir, ich soll bleiben