Tell Me I Should Stay - Franz Ferdinand перевод на русский

Tell Me I Should Stay

It's the last time to feel our fingers combine in a tea-leaf tangle
Which is mine?
No, it's your heartbeat, no, it's my heartbeat
Light me a bougie candle when I'm gone
And I will sing lovers' songs
Well, hold me before I'm gone

And this son of a Taylor says he'll
Keep a stitch for everyday he's gone
How long, how long, how long will this seam run on?
What would you do?
What should I do?
What should we do?

Come on, kiss me now
Kiss me while I'm still here
Come on, hold me, kiss me, tell me I should stay here
Tell me I should stay here
Tell me I should stay here
Tell me I should stay

It's the last time to feel our fringes combine in a treetop tangle
Which is mine?
No, it's your heartbeat, no, it's my heartbeat
Heartbeat rising with the tune
I'm all out of tunes

Well, this son of a Taylor says he'll
Keep a stitch for everyday he's gone
How long, how long, how long, how long will this seam run on?
What would you do?
What should I do?
What should we do?

Come on, kiss me now
Kiss me while I'm still here
Come on, hold me, kiss me, tell me I should stay here
Tell me I should stay here
Tell me I should stay here
Tell me I should stay

Скажи мне остаться

Это последний раз, когда наши пальцы сплетаются, как чайные листья
Где мои?
Нет, это твое сердцебиение, нет, это мое сердцебиение
Зажги мне красивую свечу, когда я уйду
А я буду петь песни влюбленных
Ну, обними меня, пока я не ушел

И этот сын портного говорит, что он
Будет делать стежок за каждый день своего отсутствия
Как долго, как долго, как долго будет длиться этот шов?
Что бы ты сделала?
Что мне делать?
Что нам делать?

Давай же, поцелуй меня сейчас
Поцелуй меня, пока я еще здесь
Давай же, обними меня, поцелуй меня, скажи мне остаться здесь
Скажи мне остаться здесь
Скажи мне остаться здесь
Скажи мне остаться

Это последний раз, когда наши волосы сплетаются, как ветви на верхушке дерева
Где мои?
Нет, это твое сердцебиение, нет, это мое сердцебиение
Сердцебиение учащается в такт мелодии
У меня закончились мелодии

Ну, этот сын портного говорит, что он
Будет делать стежок за каждый день своего отсутствия
Как долго, как долго, как долго, как долго будет длиться этот шов?
Что бы ты сделала?
Что мне делать?
Что нам делать?

Давай же, поцелуй меня сейчас
Поцелуй меня, пока я еще здесь
Давай же, обними меня, поцелуй меня, скажи мне остаться здесь
Скажи мне остаться здесь
Скажи мне остаться здесь
Скажи мне остаться