The Birds - Franz Ferdinand перевод на немецкий

The Birds

What a release from judgement
Back into the flock
Another mangey pigeon
Peckin' at the crumbs from the bums of George Square
Anonymous
As anonymous as no one

No, the birds don't care
What the birds have done
That this one's here
Or that one's gone

We all do things
That we wish we hadn't done
Thank you for accepting me
Despite what I have done

Whoo
Whoo
Whoo

Is that what we want to be with?
Others who know
Who understand who we are
Or what we've done
I say, "Fine! What about it? You've done time"
Oh yeah, the time's been done

We all do things
That we wish we hadn't done

No, the birds don't care
What the birds have done
Thank you for accepting me
Despite what I have done
Thank you for accepting me
The man that I've become

Alright
Yeah, whoo, wow, wow!

Die Vögel

Welch eine Erlösung vom Urteil
Zurück in den Schwarm
Noch eine räudige Taube
Pickend nach den Krümeln von den Pennern am George Square
Anonym
So anonym wie niemand

Nein, den Vögeln ist es egal
Was die Vögel getan haben
Dass dieser hier ist
Oder jener fort ist

Wir alle tun Dinge
Von denen wir wünschten, wir hätten sie nicht getan
Danke, dass du mich akzeptierst
Trotz dessen, was ich getan habe

Whoo
Whoo
Whoo

Ist es das, mit wem wir zusammen sein wollen?
Anderen, die wissen
Die verstehen, wer wir sind
Oder was wir getan haben
Ich sage: "Gut! Was soll's? Du hast deine Zeit abgesessen"
Oh ja, die Zeit ist abgesessen

Wir alle tun Dinge
Von denen wir wünschten, wir hätten sie nicht getan

Nein, den Vögeln ist es egal
Was die Vögel getan haben
Danke, dass du mich akzeptierst
Trotz dessen, was ich getan habe
Danke, dass du mich akzeptierst
Den Mann, der ich geworden bin

Okay
Ja, whoo, wow, wow!