Текст и перевод песни Franz Ferdinand - This Boy

It seems this boy′s bathed in ridicule

Кажется, этот парень купается в насмешках.

Too forward way too physical

Слишком прямолинейно, слишком физически.

It's time that I had another

Пришло время, чтобы у меня был другой.

I′m always wanting more, if there's another one

Я всегда хочу большего, если есть еще один.

Give me some more, I'll have another one

Дай мне еще, я выпью еще.

I′ll have a slice with your mother

Я съем кусочек с твоей мамой.

And this boy′s so spectacular

А этот парень такой эффектный

Not a boy, but a wealthy bachelor

Не мальчик, а богатый холостяк.

I want a car, I want a car

Я хочу машину, я хочу машину.

I want a car, I want a car

Я хочу машину, я хочу машину.

I see losers losing everywhere

Я вижу неудачников, проигрывающих повсюду.

If I lose, I'll only lose the care

Если я проиграю, то потеряю только заботу.

That I might have for another

Что я мог бы иметь для другого.

I am complete, invincible

Я совершенен, непобедим.

If I have one principle

Если у меня есть один принцип

Then it′s to stand on you brother

Тогда я буду стоять на тебе брат

And this boy's so spectacular

А этот парень такой эффектный

Not a boy, but a wealthy bachelor

Не мальчик, а богатый холостяк.

I want a car, I want a car

Я хочу машину, я хочу машину.

I want a car, I want a car

Я хочу машину, я хочу машину.

If I like cocaine, I′m racing you

Если мне нравится кокаин, Я гоняюсь за тобой.

For organic fresh Ecgonine

Для органического свежего Экгонина

One kick's as good as another

Один удар не хуже другого.

If I′m tired, I'm tired of telling you

Если я устал, я устал говорить тебе об этом.

I'm never tired, I′m always better than you

Я никогда не устаю, я всегда лучше тебя.

Bye-bye, run to your mother

Пока-пока, беги к маме.

And this boy′s so spectacular

А этот парень такой эффектный

Not a boy, but a wealthy bachelor

Не мальчик, а богатый холостяк.

Oh yes I am spectacular

О да я великолепна

Not a boy, but a wealthy bachelor

Не мальчик, а богатый холостяк.

I want a car, I want a car

Я хочу машину, я хочу машину.

I want a car, I want a car

Я хочу машину, я хочу машину.

Оцените перевод

Авторы: Hardy Robert, Huntley Alexander Paul Kapranos, Mccarthy Nicholas John, Thomson Paul Robert

Альбом

You Could Have It So Much Better

дата релиза

28-09-2005

1 Eleanor Put Your Boots On
2 The Fallen
3 You're the Reason I'm Leaving
4 Walk Away
5 Do You Want To
6 This Boy
7 Evil and a Heathen
8 Well That Was Easy
9 What You Meant
10 I'm Your Villain
11 You Could Have It So Much Better
12 Fade Together
13 Outsiders

Еще альбомы